Traduzione del testo della canzone He Gets That From Me - Reba McEntire

He Gets That From Me (originale)

His early mornin’attitude
You have to drag him out of bed
Only frosted flakes will do He gets that from me Yeah, he gets that from me His curly hair and his knobby knees
The way the sun brings those freckles out
Talk and talk never miss a beat
Yeah, he gets that from me He gets that from me He looks at me with those big brown eyes
He’s got me in the palm of his hands
And I swear sometimes
It’s just like you’re here again
He smiles that little crooked smile
There’s no denying he’s your child
Without him I don’t know what I’d do He gets that from you
Oh, he gets that from you
How he loves your old guitar
Yeah, he's taught himself to play
He melts my heart
Tells me he loves me every day
And cracks jokes at the perfect time
Makes me laugh when I want to cry
That boy is everything to me He gets that from you
He gets that from you
Last night I heard him pray
Lord, help me and mama make it through
And tell daddy we’ll be okay
He said he sure misses you
He sure misses you
He really misses you
He gets that from me

(traduzione)

Il suo atteggiamento mattutino
Devi trascinarlo fuori dal letto
Solo i fiocchi glassati andranno bene Lui lo prende da me Sì, lo prende da me I suoi capelli ricci e le sue ginocchia nodose
Il modo in cui il sole fa uscire quelle lentiggini
Parla e parla non perde mai un colpo
Sì, lo ottiene da me Lo riceve da me Mi guarda con quei grandi occhi marroni
Mi tiene nel palmo delle sue mani
E lo giuro a volte
È proprio come se fossi di nuovo qui
Sorride quel piccolo sorriso storto
Non si può negare che è tuo figlio
Senza di lui non so cosa farei Lo ottiene da te
Oh, lui lo riceve da te
Come ama la tua vecchia chitarra
Sì, ha imparato da solo a suonare
Mi scioglie il cuore
Mi dice che mi ama ogni giorno
E fa battute al momento giusto
Mi viene da ridere quando voglio piangere
Quel ragazzo è tutto per me Lo ottiene da te
Lo ottiene da te
Ieri sera l'ho sentito pregare
Signore, aiuta me e mamma a farcela
E dì a papà che andrà tutto bene
Ha detto che gli manchi di sicuro
Gli manchi sicuramente
Gli manchi davvero
Lo ottiene da me