Traduzione del testo della canzone How Was I To Know - Reba McEntire

How Was I To Know (originale)

My world revolved around you
Every word was a promise i was hangin’on
Swept up inside a whirlwind
I just couldn’t see the end till you were gone
I thought i would fall apart
With shattered dreams and a broken heart
Scramblin’in the dark
How was i to know
That i’d be ok Thought i’d lose it all when you walked away
How was i to know
What i was so afraid of Turned out to be my freedom in disguise
Now i know what i’m made of Guess it just took some time to realize
I was blind i couldn’t tell
Put too much faith in someone else
I gave up on myself

(traduzione)

Il mio mondo ruotava attorno a te
Ogni parola era una promessa che stavo tenendo
Travolti in un vortice
Non potevo vedere la fine finché non te ne sei andato
Pensavo che sarei caduto a pezzi
Con sogni infranti e un cuore spezzato
Scramblin'in the dark
Come potevo sapere
Che sarei stato ok Pensavo che avrei perso tutto quando te ne fossi andato
Come potevo sapere
Quello di cui avevo così paura si è rivelato essere la mia libertà sotto mentite spoglie
Ora so di cosa sono fatto immagino ci sia voluto solo del tempo per rendermi conto
Ero cieco, non potevo dirlo
Riponi troppa fiducia in qualcun altro
Ho rinunciato a me stesso