Traduzione del testo della canzone I'd Rather Ride Around With You - Reba McEntire

I'd Rather Ride Around With You (originale)

My cousin’s gettin' married at the Methodist church
That’s why I stayed home from work
I’m supposed to hold the flowers
When the new bride kisses the groom
That’s what I’m supposed to do
So what are we doin' with the windows rolled down
Twenty five passionate miles from town
I love her like a sister baby but to tell the truth
I’d rather ride around with you
The guy she’s gonna marry’s got money to burn
His daddy’s a partner in some big law firm
Yeah that’s how they’re goin'
To Hawaii on their honeymoon
First class to Honolulu
She ain’t never even set foot on a jet
I’m a little bit jealous I confess
I’d like to fly to Hawaii
But honey if I had to choose
I’d rather ride around with you
I don’t care where this road goes
No I don’t wanna turn around
Let go of the wheel feel the wind blow
Don’t even think about slowin' down
They’re tyin' tin cans to the back of the car
Wonderin' where in the world we are
The preacher’s done prayin'
And the couple’s done sayin' I do
That could be me and you
There’s way too many decisions to make
The length of the dress
The layers on the cake
One of these days I might get married too
But I’d rather ride around with you
I’d rather ride around with you
I’d rather ride around with you

(traduzione)

Mio cugino si sposa nella chiesa metodista
Ecco perché sono rimasto a casa dal lavoro
Dovrei tenere i fiori
Quando la nuova sposa bacia lo sposo
Questo è quello che dovrei fare
Allora, cosa stiamo facendo con i finestrini abbassati
Venticinque miglia appassionate dalla città
La amo come una sorella ma a dire la verità
Preferirei andare in giro con te
Il ragazzo che sposerà ha soldi da bruciare
Suo padre è un partner in un grande studio legale
Sì, è così che stanno andando
Alle Hawaii in luna di miele
Prima lezione a Honolulu
Non ha mai nemmeno messo piede su un jet
Sono un po' geloso, lo confesso
Vorrei volare alle Hawaii
Ma tesoro se dovessi scegliere
Preferirei andare in giro con te
Non mi interessa dove va questa strada
No non voglio voltarmi
Lascia andare la ruota e senti il ​​vento soffiare
Non pensare nemmeno a rallentare
Stanno legando barattoli di latta sul retro dell'auto
Mi chiedo dove siamo nel mondo
Il predicatore ha finito di pregare
E la coppia ha smesso di dire che lo voglio
Potremmo essere io e te
Ci sono troppe decisioni da prendere
La lunghezza del vestito
Gli strati sulla torta
Uno di questi giorni potrei anche sposarmi
Ma preferirei andare in giro con te
Preferirei andare in giro con te
Preferirei andare in giro con te