Traduzione del testo della canzone I Don't Want To Be Alone - Reba McEntire

I Don't Want To Be Alone (originale)

My nerves are shot, the coffee’s cold.
Wish that I could be so bold as to walk right up to you and say what I think.
I don’t now what you think of me.
And I know everyone can see I’m crazy about you and always will be.
Where’s women’s lib when you need it the most.
Or what is mama who said you’re not suppose to flaunt yourself like that as to
no in between.
Or maybe it’s not that I’m afraid, it’s just that the last move I made
Embarrased me to death and made me want to hide.
So if you’ve ever been embarrased before meet me half way and I’ll know for
sure.
At least we’ll still be friends if I mess up again.
Cause it ain’t easy meeting someone new.
Especially when that someone is you.
It ain’t easy by being by yourself.
It’s no fun to be alone, and I don’t want to be alone.
Cause it ain’t easy meeting someone new.
Especially when that someone is you.
It ain’t easy by being by yourself.
It’s no fun to be alone, and I don’t want to be alone.
My nerves are shot, the coffee’s cold.
Wish that I could be so bold as to walk right up to you and say what I think.

(traduzione)

Ho i nervi a pezzi, il caffè è freddo.
Vorrei poter essere così audace da avvicinarsi a te e dire quello che penso.
Ora non so cosa pensi di me.
E so che tutti possono vedere che sono pazzo di te e lo sarò sempre.
Dov'è la libertà delle donne quando ne hai più bisogno.
O cos'è mamma che ha detto che non dovresti ostentare te stesso in quel modo
no in mezzo.
O forse non è che ho paura, è solo l'ultima mossa che ho fatto
Mi ha imbarazzato a morte e mi ha fatto venire voglia di nascondermi.
Quindi se sei mai stato imbarazzato prima, incontrami a metà strada e lo saprò
Certamente.
Almeno saremo ancora amici se sbaglio di nuovo.
Perché non è facile incontrare qualcuno di nuovo.
Soprattutto quando quel qualcuno sei tu.
Non è facile stare da soli.
Non è divertente essere solo e io non voglio essere solo.
Perché non è facile incontrare qualcuno di nuovo.
Soprattutto quando quel qualcuno sei tu.
Non è facile stare da soli.
Non è divertente essere solo e io non voglio essere solo.
Ho i nervi a pezzi, il caffè è freddo.
Vorrei poter essere così audace da avvicinarsi a te e dire quello che penso.