Traduzione del testo della canzone I'll Be - Reba McEntire

I'll Be (originale)

When darkness falls upon your heart and soul
I’ll be the light that shines for you
When you forget how beautiful you are
I’ll be there to remind you
When you can’t find your way
I’ll find my way to you
When troubles come around
I will come to you
I’ll be your shoulder when you need someone to lean on
Be your shelter
When you need someone to see you through
I’ll be there to carry you
I’ll be there
I’ll be the rock that will be strong for you
The one that will hold on to you
When you feel that rain falling down
When there’s nobody else around
I’ll be
And when you’re there with no one there to hold
I’ll be the arms that reach for you
And when you feel your faith is running low
I’ll be there to believe in you
When all you find are lies
I’ll be the truth you need
When you need someone to run to
You can run to me
I’ll be your shoulder when you need someone to lean on
Be your shelter
When you need someone to see you through
I’ll be there to carry you
I’ll be there
I’ll be the rock that will be strong for you
The one that will hold on to you
When you feel that rain falling down
When there’s nobody else around
I’ll be
I’ll be the sun
When your heart’s filled with rain
I’ll be the one
To chase the rain away
I’ll be your shoulder when you need someone to lean on
Be your shelter
When you need someone to see you through
I’ll be there to carry you
I’ll be there
I’ll be the rock that will be strong for you
The one that will hold on to you
When you feel that rain falling down
When there’s nobody else around
I’ll be

I'll Be (traduzione)

Quando l'oscurità cade sul tuo cuore e sulla tua anima
Sarò la luce che risplende per te
Quando dimentichi quanto sei bella
Sarò lì per ricordartelo
Quando non riesci a trovare la tua strada
Troverò la mia strada per te
Quando i problemi arrivano
Verrò da te
Sarò la tua spalla quando avrai bisogno di qualcuno su cui appoggiarti
Sii il tuo rifugio
Quando hai bisogno di qualcuno che ti accompagni
Sarò lì per portarti
Sarò lì
Sarò la roccia che sarà forte per te
Quello che ti terrà stretto
Quando senti quella pioggia che cade
Quando non c'è nessun altro in giro
Sarò
E quando sei lì senza nessuno da tenere
Sarò le braccia che ti raggiungeranno
E quando senti che la tua fede sta finendo
Sarò lì per credere in te
Quando tutto ciò che trovi sono bugie
Sarò la verità di cui hai bisogno
Quando hai bisogno di qualcuno da correre
Puoi correre da me
Sarò la tua spalla quando avrai bisogno di qualcuno su cui appoggiarti
Sii il tuo rifugio
Quando hai bisogno di qualcuno che ti accompagni
Sarò lì per portarti
Sarò lì
Sarò la roccia che sarà forte per te
Quello che ti terrà stretto
Quando senti quella pioggia che cade
Quando non c'è nessun altro in giro
Sarò
Sarò il sole
Quando il tuo cuore è pieno di pioggia
Sarò l'unico
Per scacciare la pioggia
Sarò la tua spalla quando avrai bisogno di qualcuno su cui appoggiarti
Sii il tuo rifugio
Quando hai bisogno di qualcuno che ti accompagni
Sarò lì per portarti
Sarò lì
Sarò la roccia che sarà forte per te
Quello che ti terrà stretto
Quando senti quella pioggia che cade
Quando non c'è nessun altro in giro
Sarò