Traduzione del testo della canzone I'll Go On - Reba McEntire

I'll Go On (originale)

You were everything and that’s what I gave you
But you don’t love me and I don’t hate you
Well maybe I did, but just for a minute
Cause you wanted me to live life without you in it
But I forgave you
Oh I hope you know it’s true
And I don’t blame you
For not feeling like I do
I’m pretty sure it’s not the end of the world tonight
Even though down deep in my soul it feels like it might
I’m pretty sure I’ll wake up tomorrow still breaking inside
And I’ll go on missing you, I’ll go on wanting you
I’ll go on with or without you, I’ll go on
I’ll carry what’s left of us with me always
Remember last summer, those were the good days
I wouldn’t trade them, not to hurt now
If I could’ve told myself not to love you somehow
I’d still love you, I hope you know it’s true
But letting go of you is so much harder to do
I’m pretty sure it’s not the end of the world tonight
Even though down deep in my soul it feels like it might
I’m pretty sure I’ll wake up tomorrow still breaking inside
And I’ll go on missing you, I’ll go on loving you
I’ll go on with or without you, I’ll go on
I’ll go on
So, go on, go on

I'll Go On (traduzione)

Eri tutto ed è quello che ti ho dato
Ma tu non mi ami e io non ti odio
Forse l'ho fatto, ma solo per un minuto
Perché volevi che vivessi la vita senza di te
Ma ti ho perdonato
Oh, spero che tu sappia che è vero
E non ti biasimo
Per non sentirmi come me
Sono abbastanza sicuro che stasera non sarà la fine del mondo
Anche se nel profondo della mia anima sembra che potrebbe
Sono abbastanza sicuro che mi sveglierò domani ancora irrompendo dentro
E continuerò a mancarti, continuerò a volerti
Andrò avanti con o senza di te, andrò avanti
Porterò sempre con me ciò che resta di noi
Ricorda la scorsa estate, quelli erano i bei giorni
Non li scambierei, per non ferire ora
Se avessi potuto dire a me stesso di non amarti in qualche modo
Ti amerei ancora, spero tu sappia che è vero
Ma lasciarti andare è molto più difficile da fare
Sono abbastanza sicuro che stasera non sarà la fine del mondo
Anche se nel profondo della mia anima sembra che potrebbe
Sono abbastanza sicuro che mi sveglierò domani ancora irrompendo dentro
E continuerò a mancarti, continuerò ad amarti
Andrò avanti con o senza di te, andrò avanti
Andrò avanti
Quindi, avanti, avanti