Traduzione del testo della canzone I'll Have What She's Having - Reba McEntire

I'll Have What She's Having (originale)

No i don’t want no jack and coke
Please sit me where there ain’t no smoke
dont need nothin cloudin up my eyes
well you see that girl over there
dancin like shes on thin air
theres got to be a secret to her smile
well i think that i just found it and hes twirlin her around
well i’d like to place my order
you might wanna to write this down
i’ll have what she’s havin
i want what she’s got
someone sweet as he can be and by the way that HOT
a tall order i suppose
if you can find me one of those
i’ll have what she’s havin'
well i like the way he looks at her
its plain to see he knows the words
that makes her shine from forty feet away
if theres any justice in this world
he’s got a twin who wants a girl
who looks like me excuse me while i pray
so if you could slip my number in that pocket on his hip
it would be appreciated and reflected in your tip
i’ll have what she’s havin
i want what she’s got
someone sweet as he can be and by the way that HOT
a tall order i suppose
if you can find me one of those
i’ll have what she’s havin'
a tall order i suppose
if you can find me one of those
i’ll have what she’s havin'
well i know its wrong to covet
but why should she have all of it
i’ll have what she’s havin

I'll Have What She's Having (traduzione)

No non voglio niente jack and coca
Per favore, siedi dove non c'è fumo
non ho bisogno di niente che mi offuschi gli occhi
beh, vedi quella ragazza laggiù
ballare come se fosse nel nulla
ci deve essere un segreto nel suo sorriso
beh, penso di averlo appena trovato e lui la sta facendo volteggiare
bene, vorrei effettuare il mio ordine
potresti voler scrivere questo
avrò quello che ha lei
voglio quello che ha lei
qualcuno dolce come può essere e comunque CALDO
un ordine alto, suppongo
se puoi trovarmi uno di quelli
avrò quello che ha lei
beh, mi piace il modo in cui la guarda
è evidente che conosce le parole
che la fa brillare a quaranta metri di distanza
se c'è giustizia in questo mondo
ha un gemello che vuole una ragazza
chi mi somiglia scusi mentre io prego
quindi se puoi infilare il mio numero in quella tasca sul fianco
sarebbe apprezzato e riflesso nel tuo suggerimento
avrò quello che ha lei
voglio quello che ha lei
qualcuno dolce come può essere e comunque CALDO
un ordine alto, suppongo
se puoi trovarmi uno di quelli
avrò quello che ha lei
un ordine alto, suppongo
se puoi trovarmi uno di quelli
avrò quello che ha lei
beh, so che è sbagliato bramare
ma perché dovrebbe avere tutto questo
avrò quello che ha lei