Traduzione del testo della canzone I'm Not Your Girl - Reba McEntire

I'm Not Your Girl (originale)

Felt so right for a while, almost really believed
I could stay here forever, my heart could be free
Oh I wish it were that easy but it’s never been for me
I’m not your girl
Feels so warm and so safe here, now don’t get me wrong
But it’s selfish to stay here, I’d be leading you on
Maybe someone else can give you what you really really want
But I’m not your girl
They say people change
I wish it were true
It’s something I’ve tried so hard to do
Now I can’t explain why right seems so wrong
And I keep hearing the same old song
I’m not your girl
I’m not your girl
See I’ve been here before, left a good thing behind
Can’t see where I’m going, maybe love’s really blind
And I’m so afraid to lose the one who was so hard to find
But I’m not your girl
One day I’ll come back here, and I’ll knock on your door
She’ll be sweet when she answers, and I’ll know for sure
That life is never easy in my complicated world
I’m not your girl

I'm Not Your Girl (traduzione)

Per un po' mi sono sentito così bene, ci ho creduto quasi davvero
Potrei restare qui per sempre, il mio cuore potrebbe essere libero
Oh, vorrei che fosse così facile, ma non lo è mai stato per me
Non sono la tua ragazza
Si sente così caldo e così al sicuro qui, ora non fraintendermi
Ma è egoistico restare qui, ti guiderei io
Forse qualcun altro può darti quello che vuoi veramente
Ma non sono la tua ragazza
Dicono che le persone cambiano
Vorrei che fosse vero
È qualcosa che ho provato così duramente a fare
Ora non riesco a spiegare perché giusto sembra così sbagliato
E continuo a sentire la stessa vecchia canzone
Non sono la tua ragazza
Non sono la tua ragazza
Vedi, sono stato qui prima, ho lasciato qualcosa di buono alle spalle
Non riesco a vedere dove sto andando, forse l'amore è davvero cieco
E ho così paura di perdere quello che era così difficile da trovare
Ma non sono la tua ragazza
Un giorno tornerò qui e busserò alla tua porta
Sarà dolce quando risponderà e lo saprò per certo
Quella vita non è mai facile nel mio mondo complicato
Non sono la tua ragazza