Traduzione del testo della canzone I Won't Stand In Line - Reba McEntire

I Won't Stand In Line (originale)

You told me I was one in a million
Everything you wanted in this world
Every time I turn around
I hear tell you paint the town
With one of this million other girls
Oh, watcha do to me is not the question
I swear I felt the magic from the start
I see the promise of a legendary love
But I am not about to share your heart
I’d do almost anything just to make you mine
But I won’t stand in line
I won’t stand in line waiting for your call
I won’t take a number, just to take a fall
So make up your mind
I won’t stand in line
Oh, how long do you think that you can handle
Keeping all those hearts up in the air
Don’t you know in time you’re bound to stumble
And when that day comes it won’t be my affair
(Repeat chorus twice)
Oh, I won’t stand in line
I won’t stand in line
I won’t stand in line
I’d do almost anything if I could make you mine
I won’t stand in line
I won’t stand in line
I’d do almost anything if I could make you mine
I won’t stand in line
I won’t stand in line
I won’t stand in line
I won’t stand in line
I’d do almost anything if I could make you mine
I won’t stand in line

I Won't Stand In Line (traduzione)

Mi avevi detto che ero uno su un milione
Tutto ciò che volevi in questo mondo
Ogni volta che mi giro
Ho sentito dire che dipingi la città
Con una di questo milione di altre ragazze
Oh, guarda cosa fare con me non è la domanda
Giuro che ho sentito la magia fin dall'inizio
Vedo la promessa di un amore leggendario
Ma non ho intenzione di condividere il tuo cuore
Farei praticamente qualsiasi cosa solo per renderti mio
Ma non rimarrò in coda
Non rimarrò in coda aspettando la tua chiamata
Non prenderò un numero, solo per fare una caduta
Quindi deciditi
Non rimarrò in coda
Oh, quanto tempo pensi di poter gestire
Tenere tutti quei cuori in alto in aria
Non sai che in tempo sei destinato a inciampare
E quando arriverà quel giorno non sarà affare mio
(Ripetere il ritornello due volte)
Oh, non rimarrò in coda
Non rimarrò in coda
Non rimarrò in coda
Farei quasi tutto se potessi farti mio
Non rimarrò in coda
Non rimarrò in coda
Farei quasi tutto se potessi farti mio
Non rimarrò in coda
Non rimarrò in coda
Non rimarrò in coda
Non rimarrò in coda
Farei quasi tutto se potessi farti mio
Non rimarrò in coda