Traduzione del testo della canzone I Wouldn't Know - Reba McEntire

I Wouldn't Know (originale)

Everyone I see these days still asks me about you
I guess they got so used to us together they assume
That everything’s okay and then I have to say
I wouldn’t know, I haven’t seen her
I couldn’t say, it’s been awhile
I haven’t thought about her lately
So I wouldn’t know
I’m gettin' tired of people askin'
Why can’t they just leave me alone
'Cause I couldn’t care, I couldn’t say
I wouldn’t know
I don’t get out anymore to our old stompin' grounds
'Cause some old friend is bound to ask me
Why you’re not around
Well I just stay away so I don’t have to say
I wouldn’t know, I haven’t seen her
I couldn’t say, it’s been awhile
I haven’t thought about her lately
So I wouldn’t know
I’m gettin' tired of people askin'
Why can’t they just leave me alone
'Cause I couldn’t care, I couldn’t say
I wouldn’t know

(traduzione)

Tutti quelli che vedo in questi giorni mi chiedono ancora di te
Immagino che si siano così abituati a noi insieme da presumere
Che va tutto bene e poi devo dirlo
Non lo saprei, non l'ho vista
Non saprei dire, è passato del tempo
Non ho pensato a lei ultimamente
Quindi non lo saprei
Mi sto stancando delle persone che chiedono
Perché non possono lasciarmi in pace
Perché non potrebbe interessarmi, non potrei dirlo
Non lo saprei
Non esco più nei nostri vecchi terreni
Perché qualche vecchio amico è obbligato a chiedermelo
Perché non ci sei
Beh, sto solo lontano, quindi non ho bisogno di dirlo
Non lo saprei, non l'ho vista
Non saprei dire, è passato del tempo
Non ho pensato a lei ultimamente
Quindi non lo saprei
Mi sto stancando delle persone che chiedono
Perché non possono lasciarmi in pace
Perché non potrebbe interessarmi, non potrei dirlo
Non lo saprei