Traduzione del testo della canzone If I Had It My Way - Reba McEntire

If I Had It My Way (originale)

Reba Mcentire
Feel The Fire
If I Had It My Way
We wouldn’t have to meet here in this dark secluded place to hide our faces
If I had it my way,
We wouldn’t have to say goodbye then drive on home and dream up another alibi
If I had it my way
There’d be no more wrong numbers when I called you on the phone feeling down,
And I wouldn’t have to worry she might find a little stand of my hair.
If I had it my way
Love would not be come and go
We’d lie here in the afterglow
'Til the break of day,
If I had it my way
you would not be leavin' me
Love would not be misery
You would always stay
If I had it myyyyyyy waaaaay
(overlap)
We wouldn’t have to meet here in this dark secluded place to hide our faces
(Repeat Chorus… fade out)

(traduzione)

Reba Mccentire
Senti il ​​fuoco
Se l'avessi fatto a modo mio
Non dovremmo incontrarci qui in questo luogo oscuro e appartato per nascondere i nostri volti
Se l'avessi fatto a modo mio,
Non dovremmo dire addio, poi tornare a casa e inventare un altro alibi
Se l'avessi fatto a modo mio
Non ci sarebbero più numeri sbagliati quando ti chiamavo al telefono sentendomi giù,
E non dovrei preoccuparmi che possa trovare una piccola ciocca dei miei capelli.
Se l'avessi fatto a modo mio
L'amore non sarebbe andare e venire
Giaceremmo qui nel bagliore residuo
'Fino all'alba del giorno,
Se l'avessi fatto a modo mio
non mi abbandoneresti
L'amore non sarebbe infelicità
Saresti sempre rimasto
Se l'avessi mioaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(sovrapposizione)
Non dovremmo incontrarci qui in questo luogo oscuro e appartato per nascondere i nostri volti
(Ripeti il ​​ritornello... svanisce)