Traduzione del testo della canzone If I Had Only Known - Reba McEntire

If I Had Only Known (originale)

If I had only known, it was the last walk in the rain
I’d keep you out for hours in the storm
I would hold your hand, like a life line to my heart
Underneath the thunder we’d be warm
If I had only known, it was our last walk in the rain
If I had only known, I’d never hear your voice again
I’d memorize each thing you ever said
And on those lonely nights, I could think of them once more
And keep your words alive inside my head
If I had only known, I’d never hear your voice again
You were the treasure in my hand
You were the one who always stood beside me
So unaware, I foolishly believed that you would always be there
But then there came a day and I turned my head and you slipped away
If I had only known, it was my last night by your side
I’d pray a miracle would stop the dawn
And when you’d smile at me, I would look into your eyes
And make sure you know my love, for you goes on and on
If I had only known, if I had only known
Oh the love I would’ve shown, if I had only known

If I Had Only Known (traduzione)

Se solo l'avessi saputo, sarebbe stata l'ultima passeggiata sotto la pioggia
Ti terrei fuori per ore nella tempesta
Ti terrei la mano, come un'ancora di salvezza per il mio cuore
Sotto il tuono saremmo caldi
Se solo l'avessi saputo, sarebbe stata la nostra ultima passeggiata sotto la pioggia
Se solo l'avessi saputo, non avrei mai più sentito la tua voce
Memorizzerei ogni cosa che tu abbia mai detto
E in quelle notti solitarie, potevo pensare a loro ancora una volta
E mantieni vive le tue parole nella mia testa
Se solo l'avessi saputo, non avrei mai più sentito la tua voce
Eri il tesoro nelle mie mani
Tu eri quello che mi stavi sempre accanto
Così ignaro, credevo stupidamente che saresti sempre stato lì
Ma poi è arrivato un giorno in cui ho girato la testa e tu sei scivolato via
Se solo l'avessi saputo, sarebbe stata la mia ultima notte al tuo fianco
Pregherei che un miracolo fermasse l'alba
E quando mi sorridevi, ti guardavo negli occhi
E assicurati di conoscere il mio amore, perché te ne vai avanti all'infinito
Se solo l'avessi saputo, se solo l'avessi saputo
Oh l'amore che avrei mostrato, se solo l'avessi saputo