Traduzione del testo della canzone In His Mind - Reba McEntire

In His Mind (originale)

He’s got their picture on the mantle
The one they took in 1995
He’s got water in the kettle
Her favorite cup already just the way she likes
And you leave the front porch light on
Like he does every night
In his mind, she’ll be home any day now
He can’t see her leaving him behind
In his mind, she’ll find her way back somehow
Some things never change, she’s never far away
In his mind
There’s a picture on page 7
A happy couple smiling on their wedding day
His kids don’t have the heart to tell him
And if they did it wouldn’t matter any way
He swore to her he’d wait forever
He don’t care how long it takes
In his mind, she’ll be home any day now
He can’t see her leaving him behind
In his mind, she’ll find her way back somehow
Some things never change, she’s never far away
In his mind
In his mind, she’ll be home any day now
He can’t see her leaving him behind
In his mind, she’ll find her way back somehow
He won’t turn off the light
She’ll keep on burning bright
In his mind
Oh, in his mind
Oh, in his mind

(traduzione)

Ha la loro foto sul mantello
Quello che hanno preso nel 1995
Ha dell'acqua nel bollitore
La sua tazza preferita è già come piace a lei
E tu lasci accesa la luce della veranda
Come fa ogni notte
Nella sua mente, lei sarà a casa da un giorno all'altro
Non riesce a vederla lasciarlo indietro
Nella sua mente, in qualche modo troverà la via del ritorno
Certe cose non cambiano mai, lei non è mai lontana
Nella sua mente
C'è un'immagine a pagina 7
Una coppia felice che sorride il giorno del matrimonio
I suoi figli non hanno il coraggio di dirglielo
E se lo facessero non importerebbe in alcun modo
Le giurò che avrebbe aspettato per sempre
Non gli importa quanto tempo ci vuole
Nella sua mente, lei sarà a casa da un giorno all'altro
Non riesce a vederla lasciarlo indietro
Nella sua mente, in qualche modo troverà la via del ritorno
Certe cose non cambiano mai, lei non è mai lontana
Nella sua mente
Nella sua mente, lei sarà a casa da un giorno all'altro
Non riesce a vederla lasciarlo indietro
Nella sua mente, in qualche modo troverà la via del ritorno
Non spegnerà la luce
Continuerà a bruciare brillantemente
Nella sua mente
Oh, nella sua mente
Oh, nella sua mente