Traduzione del testo della canzone Is It Really Love - Reba McEntire

Is It Really Love (originale)

They say that it’s the same the whole world over
That love’s the hardest thing to understand
I thought once in love my troubles would blow over
But it seems that’s when the heartache just begins
And I remember when you first said that you love me
I tried not to let the words go to my head
The things you said you spoke so sincerely
Somewhere in between the lines of red
Is it really love?
Is it really love?
Or just my heart playing tricks on me
I fall so easily
Is my heart telling me
That I’m your fool
Or is it really love?
This time love’s got me feeling so uncertain
My heart’s seen all the breaks that it can take
I can’t tell you if this is just infatuation
Or another chance to learn from my mistakes
I’m a little bit leary
Of the love them and leave them behind kind
I’m just a little bit weary
Because other lovers like messing with my mind
Oh all the time
Am I your fool?
Or is it really love?

Is It Really Love (traduzione)

Dicono che è lo stesso in tutto il mondo
Quell'amore è la cosa più difficile da capire
Pensavo che una volta innamorato i miei problemi sarebbero svaniti
Ma sembra che sia allora che il dolore inizia
E ricordo quando hai detto per la prima volta che mi ami
Ho cercato di non lasciare che le parole mi venissero in testa
Le cose che hai detto le hai pronunciate con tanta sincerità
Da qualche parte tra le righe del rosso
È davvero amore?
È davvero amore?
O solo il mio cuore che mi fa brutti scherzi
Cado così facilmente
Me lo sta dicendo il mio cuore
Che sono il tuo sciocco
O è davvero amore?
Questa volta l'amore mi ha fatto sentire così incerto
Il mio cuore ha visto tutte le pause che può sopportare
Non posso dirti se questa è solo un'infatuazione
O un'altra possibilità di imparare dai miei errori
Sono un po' diffidente
Degli amali e lasciali alle spalle gentili
Sono solo un po' stanco
Perché ad altri amanti piace scherzare con la mia mente
Oh tutto il tempo
Sono il tuo sciocco?
O è davvero amore?