Traduzione del testo della canzone Is There Life Out There - Reba McEntire

Is There Life Out There (originale)

She married when she was twenty
She thought she was ready
Now she’s not so sure
She thought she’d done some living
But now she’s just wondering
What she’s living for
Now she’s feeling that there’s something more
Is there life out there?
So much she hasn’t done
Is there life beyond
Her family and her home
She’s done what she should
Should she do what she dares
She doesn’t want to leave
She’s just wondering
Is there life out there?
She’s always lived for tomorrow
She’s never learned how
To live for today
She’s dying to try something foolish
Do something crazy
Or just get away
Something for herself for a change
There’s a place in the sun that she’s never been
Where life is fair and time is a friend
Would she do it the same as she did back then
She looks out the window and wonders again

(traduzione)

Si è sposata quando aveva vent'anni
Pensava di essere pronta
Ora non è così sicura
Pensava di essersi guadagnata da vivere
Ma ora si sta solo chiedendo
Per cosa sta vivendo
Ora sente che c'è qualcosa di più
C'è vita là fuori?
Tanto non ha fatto
C'è vita oltre
La sua famiglia e la sua casa
Ha fatto quello che doveva
Dovrebbe fare ciò che osa
Non vuole andare
Si sta solo chiedendo
C'è vita là fuori?
Ha sempre vissuto per il domani
Non ha mai imparato come
Per vivere oggi
Non vede l'ora di provare qualcosa di stupido
Fai qualcosa di pazzo
O semplicemente scappa
Qualcosa per se stessa per un cambiamento
C'è un posto al sole in cui non è mai stata
Dove la vita è giusta e il tempo è un amico
Lo farebbe come faceva allora
Guarda fuori dalla finestra e si chiede di nuovo