Traduzione del testo della canzone It's Another Silent Night - Reba McEntire

It's Another Silent Night (originale)

Silence is golden
When the one that you’re holding
Means more then love words can say
But what I don’t hear
From you makes me fear
That our love is slipping away
The quiet’s so loud
It fills up the house
With words that can’t be set free
So who’ll break the curse
And say the first word
Well I don’t know
We’re not talking you see
Chorus:
It’s another silent night
It’s a cold war of who’s wrong or right
Nobody’s winning this unspoken fight
It’s another silent night
If we could just talk
And tear down the wall
That stands there between our hearts
We could put back together
Our love for each other
Before it all falls apart
Repeat Chorus x2

(traduzione)

Il silenzio è d'oro
Quando quello che stai tenendo
Significa più di quanto le parole d'amore possano dire
Ma quello che non sento
Da te mi fa paura
Che il nostro amore sta scivolando via
La quiete è così rumorosa
Riempie la casa
Con parole che non possono essere liberate
Quindi chi spezzerà la maledizione
E pronuncia la prima parola
Beh, non lo so
Non stiamo parlando, vedi
Coro:
È un'altra notte silenziosa
È una guerra fredda di chi ha torto o ragione
Nessuno sta vincendo questa battaglia non detta
È un'altra notte silenziosa
Se solo potessimo parlare
E abbattere il muro
Che sta lì tra i nostri cuori
Potremmo rimontare
Il nostro amore reciproco
Prima che tutto cada a pezzi
Ripeti Chorus x2