Traduzione del testo della canzone Just Looking For Him - Reba McEntire

Just Looking For Him (originale)

She can concentrate on working
Until her work is done
She can hold a conversation
As well as anyone
She’ll fool you with sincerity
And if you didn’t know her well
You would never see it
You could never tell that
She’s just looking for him
She’s only remembering
She might look like she’s ready
To fall in love again
But she’s just looking for him
She keeps one eye on the road
And one on the other lane
Looking for his car
His memory’s re-played
She searches other faces
Trying to find that spark
But no one new can reach her
Or fill her hollow heart
She’s just looking for him
She’s only remembering
She might look like she’s ready
To fall in love again
But she’s just looking for him
You’d better keep your distance
Don’t let her reel you in
She’s not quite herself now
How could she be when
She’s just looking for him
She’s only remembering
She might look like she’s ready
To fall in love again
But she’s just looking for him

(traduzione)

Può concentrarsi sul lavoro
Fino a quando il suo lavoro non sarà finito
Può tenere una conversazione
Così come chiunque
Ti ingannerà con la sincerità
E se non la conoscessi bene
Non lo vedresti mai
Non potresti mai dirlo
Lo sta solo cercando
Sta solo ricordando
Potrebbe sembrare pronta
Per innamorarsi di nuovo
Ma lei lo sta solo cercando
Tiene d'occhio la strada
E uno sull'altra corsia
Alla ricerca della sua macchina
La sua memoria è stata riprodotta
Cerca altri volti
Cercando di trovare quella scintilla
Ma nessuno nuovo può raggiungerla
O riempi il suo cuore vuoto
Lo sta solo cercando
Sta solo ricordando
Potrebbe sembrare pronta
Per innamorarsi di nuovo
Ma lei lo sta solo cercando
Faresti meglio a mantenere le distanze
Non lasciarla prendere in giro
Non è del tutto se stessa ora
Come potrebbe essere quando
Lo sta solo cercando
Sta solo ricordando
Potrebbe sembrare pronta
Per innamorarsi di nuovo
Ma lei lo sta solo cercando