Traduzione del testo della canzone Just When I Thought I'd Stopped Loving You - Reba McEntire

Just When I Thought I'd Stopped Loving You (originale)

Three o' clock in the morning
When the telephone started ringing
I had a feeling it would be you
I didn’t wanna take it but I let my imagination
Think of some kinda trouble you got into
And I just had to answer
And you had to stop crying
And I, I tried to fight it
But I thought if I didn’t listen to you
That I wouldn’t be much of a friend
I let you come over and cry on my shoulder
The hundredth time over again
And all those old emotions came raining out of the blue
Just when I thought I’d stopped loving you
You’ve got a way of knowing when I’m on the edge of giving in
And how to use those beautiful eyes
So if one day your asking me if I ever thought that
Maybe we oughta give it one more try
And I just had to answer
And you, you had to start smiling
And I thought about lying
But I thought if I wasn’t honest with you
That I wouldn’t be much of a friend
I let you come over and cry on my shoulder
The hundredth time over again
And all those old emotions came raining out of the blue
Just when I thought I’d stopped loving you
Oh, I hate you for making me crazy
So why is it I, I keep on taking you back, baby?
But I thought if I didn’t listen to you
Then I wouldn’t be much of a friend
I let you come over and cry on my shoulder
The hundredth time over again
And all those old emotions came raining out of the blue
Just when I thought I’d stopped loving you
Just when I thought I’d stopped loving you
You take two steps down the highway
But you come running back
What am I supposed to do?
What am I supposed to do?
What am I supposed to do with that?
Wrapping my arms around you
Yeah, yeah

(traduzione)

Le tre del mattino
Quando il telefono ha iniziato a squillare
Avevo la sensazione che saresti stato tu
Non volevo prenderlo, ma ho lasciato che la mia immaginazione
Pensa a qualche tipo di problema in cui ti sei cacciato
E dovevo solo rispondere
E dovevi smetterla di piangere
E io, ho provato a combatterlo
Ma ho pensato che se non ti avessi ascoltato
Che non sarei stato molto amico
Ti ho lasciato venire e piangere sulla mia spalla
La centesima volta di nuovo
E tutte quelle vecchie emozioni sono arrivate a piovere dal nulla
Proprio quando pensavo di aver smesso di amarti
Hai un modo per sapere quando sono sul punto di cedere
E come usare quei begli occhi
Quindi, se un giorno mi chiederai se l'ho mai pensato
Forse dovremmo fare un altro tentativo
E dovevo solo rispondere
E tu dovevi iniziare a sorridere
E ho pensato di mentire
Ma ho pensato che se non fossi stato onesto con te
Che non sarei stato molto amico
Ti ho lasciato venire e piangere sulla mia spalla
La centesima volta di nuovo
E tutte quelle vecchie emozioni sono arrivate a piovere dal nulla
Proprio quando pensavo di aver smesso di amarti
Oh, ti odio per farmi impazzire
Allora, perché sono io, continuo a riportarti indietro, piccola?
Ma ho pensato che se non ti avessi ascoltato
Allora non sarei molto amico
Ti ho lasciato venire e piangere sulla mia spalla
La centesima volta di nuovo
E tutte quelle vecchie emozioni sono arrivate a piovere dal nulla
Proprio quando pensavo di aver smesso di amarti
Proprio quando pensavo di aver smesso di amarti
Fai due passi lungo l'autostrada
Ma tu torni indietro di corsa
Cosa dovrei fare?
Cosa dovrei fare?
Cosa dovrei fare con quello?
Avvolgendo le mie braccia intorno a te
Yeah Yeah