Traduzione del testo della canzone Last Night, Ev'ry Night - Reba McEntire

Last Night, Ev'ry Night (originale)

I watch you as you wake and rub your eyes
And try to hide them from the morning sun
I whisper, «How you doing?»
And you smile and say so tenderly, «Good morning hun!»
Last night you made his memory fade a little
You helped me see how love can still be right
I wish you didn’t have to leave
If you just knew how much I need
Last night, every night
I know you have to catch a plane to Memphis
And you mentioned it’s an early flight
You start to pack
And while I comb my hair
I stare at you and think about last night
Last night you made his memory fade a little
You helped me see how love can still be right
I wish you didn’t have to leave
If you just knew how much I need
Last night, every night
I slip into my robe to go make coffee
You come in and pull me close to you
And as I feel your tender kiss
I whisper, «Can't Memphis wait a day or two?»
Last night you made his memory fade a little
You helped me see how love can still be right
I wish you didn’t have to leave
If you just knew how much I need
Last night, every night
Last night you made his memory fade a little
You helped me see how love can still be right
I wish you didn’t have to leave
If you just knew how much I need
Last night, every night

Last Night, Ev'ry Night (traduzione)

Ti guardo mentre ti svegli e ti strofini gli occhi
E cerca di nasconderli dal sole mattutino
Sussurro: «Come stai?»
E tu sorridi e dici così teneramente: «Buongiorno hun!»
Ieri sera gli hai fatto sbiadire un po' la memoria
Mi hai aiutato a vedere come l'amore può ancora essere giusto
Vorrei che tu non dovessi andare via
Se solo sapessi di quanto ho bisogno
Ieri sera, tutte le sere
So che devi prendere un aereo per Memphis
E hai detto che è un volo in anticipo
Inizi a fare le valigie
E mentre mi pettino i capelli
Ti guardo e penso a ieri sera
Ieri sera gli hai fatto sbiadire un po' la memoria
Mi hai aiutato a vedere come l'amore può ancora essere giusto
Vorrei che tu non dovessi andare via
Se solo sapessi di quanto ho bisogno
Ieri sera, tutte le sere
Mi infilo la vestaglia per andare a fare il caffè
Entri e mi avvicini a te
E mentre sento il tuo tenero bacio
Sussurro: «Memphis non può aspettare un giorno o due?»
Ieri sera gli hai fatto sbiadire un po' la memoria
Mi hai aiutato a vedere come l'amore può ancora essere giusto
Vorrei che tu non dovessi andare via
Se solo sapessi di quanto ho bisogno
Ieri sera, tutte le sere
Ieri sera gli hai fatto sbiadire un po' la memoria
Mi hai aiutato a vedere come l'amore può ancora essere giusto
Vorrei che tu non dovessi andare via
Se solo sapessi di quanto ho bisogno
Ieri sera, tutte le sere