Traduzione del testo della canzone Lighter Shade Of Blue - Reba McEntire

Lighter Shade Of Blue (originale)

I guess it finally dawned on me you’ve gone
Well maybe I can make it on my own
I don’t stay up wonderin’if you’ll call
And some nights I don’t dream of you at all
Your memory’s still hurtin’deep inside
That’s something I’m still learning how to hide
Though this heart of mine has lost an ache or two
I’ve only turned a lighter shade of blue
Lookin’down the line sometimes
I think I see a change
But then I think again and think of you
Here and there I’ve turned a stone
But the mountain hasn’t moved
I’ve only turned a lighter shade of blue
I’m still afraid of turning out the light
And it takes all my strength to face the night
Cause that’s the time I face the bitter truth
I’ve only turned a lighter shade of blue

(traduzione)

Immagino che alla fine mi sia reso conto che te ne sei andato
Beh, forse posso farcela da solo
Non sto sveglio a chiedermi se chiamerai
E alcune notti non ti sogno affatto
La tua memoria fa ancora male nel profondo
È qualcosa che sto ancora imparando a nascondere
Anche se questo mio cuore ha perso un dolore o due
Ho solo trasformato una tono di blu più chiaro
Guardando in fondo alla linea a volte
Penso di vedere un cambiamento
Ma poi ci ripenso e penso a te
Qua e là ho girato una pietra
Ma la montagna non si è mossa
Ho solo trasformato una tono di blu più chiaro
Ho ancora paura di spegnere la luce
E ci vuole tutta la mia forza per affrontare la notte
Perché è il momento in cui affronto l'amara verità
Ho solo trasformato una tono di blu più chiaro