Traduzione del testo della canzone Little Girl - Reba McEntire

Little Girl (originale)

Daddy used to tell me If i ran too fast i’d fall and hurt myself
But the ice cream man would ring his bell
And i’d get there before anyone else
I’d see a puppy in the window
And i’d run and press my face against the pane
And daddy’d say slow down girl
After all these years i guess nothing has changed
That little girl i knew
Ran after you
But she fell this time
And broke her heart in two
Hey that’s just like a little girl i knew
Back home there stands an old house
With a picket fence beneath a big oak tree
I can almost see the backyard
And a little girl with freckles
That was me And there were dreams of toys and storybooks and
Lord it seemed i wanted them so bad
Now 20 years have come and gone
And i’m still chasing things that i can’t have
Repeat chorus
Yes, i’m still that little girl
Daddy i still haven’t slowed down yet

(traduzione)

Papà mi diceva che se avessi corso troppo veloce sarei caduto e mi sarei fatto male
Ma l'uomo dei gelati suonerebbe il campanello
E ci arriverei prima di chiunque altro
Vedrei un cucciolo nella finestra
E correvo e premevo la faccia contro il vetro
E papà direbbe rallenta la ragazza
Dopo tutti questi anni immagino che nulla sia cambiato
Quella bambina che conoscevo
Ti corre dietro
Ma questa volta è caduta
E le ha spezzato il cuore in due
Ehi, è proprio come una bambina che conoscevo
A casa c'è una vecchia casa
Con una staccionata sotto una grande quercia
Riesco quasi a vedere il cortile
E una bambina con le lentiggini
Quello ero io E c'erano sogni di giocattoli e libri di fiabe e
Signore, sembrava che li volessi così tanto
Ora sono passati 20 anni
E sto ancora inseguendo cose che non posso avere
Ripeti il ​​ritornello
Sì, sono ancora quella bambina
Papà, non ho ancora rallentato