Traduzione del testo della canzone Livin' Ain't Killed Me Yet - Reba McEntire

Livin' Ain't Killed Me Yet (originale)

Life will throw you a curve ball
Back against a brick wall
Push you right up to the edge
It’ll hit you from your blind side
Kick you in the backside
Barely even break a sweat
It’s a roll with the punches
Funny little life we lead
Oh, but I’m in it for the long haul
Win, lose or draw, y’all
It won’t get the best of me
Cause I been down to the wire
With my feet to the fire
But this livin' ain’t killed me yet
Well I been tested and tried
But I still got some fight
No, this livin' ain’t killed me,
Livin' ain’t killed me yet
I won’t let a couple mistakes
Wrong turns that I’ve made
Be a noose around my neck
Hurt will hurt if you let it
Unless you just forget it
Shake it off, and say what’s next
It’s an up down, spin around
crazy kinda world we’re in, oh yeah
But I’m in it for the long haul, win, lose or draw
Might fall, but I’ll get up again
Cause I been down to the wire
With my feet to the wire
But this livin' ain’t killed me yet
Well I been tested and tried
But I still got some fight
No, this livin' ain’t killed me,
Livin' ain’t killed me yet
Oh, I’m in it for the long haul
Win, lose or draw
As long as I’ve got air to breathe
Ah, it won’t get the best of me!
Cause I been down to the wire
With my feet to the fire
But this livin' ain’t killed me yet
I been tested and tried
But I still got some fight
No, this livin' ain’t killed me,
Livin' ain’t killed me,
livin' ain’t killed me oh oh oh yet
Nawww yet.

(traduzione)

La vita ti lancerà una palla curva
Schiena contro un muro di mattoni
Ti spingi fino al limite
Ti colpirà dal tuo lato cieco
Ti danno un calcio nel sedere
A malapena nemmeno un sudore
È un roll con i pugni
Piccola vita divertente che conduciamo
Oh, ma ci sono dentro per il lungo raggio
Vinci, perdi o pareggi, tutti voi
Non avrà la meglio su di me
Perché sono stato fino al filo
Con i miei piedi al fuoco
Ma questo vivere non mi ha ancora ucciso
Bene, sono stato testato e provato
Ma ho ancora litigato
No, questo vivere non mi ha ucciso,
Livin' non mi ha ancora ucciso
Non permetterò un paio di errori
Le svolte sbagliate che ho fatto
Sii un cappio intorno al mio collo
Il male farà male se lo lasci fare
A meno che tu non lo dimentichi
Scuotilo di dosso e dì cosa c'è dopo
È un su giù, gira intorno
un mondo pazzo in cui ci troviamo, oh sì
Ma ci sono dentro per il lungo raggio, vinco, perdo o pareggio
Potrebbe cadere, ma mi rialzerò
Perché sono stato fino al filo
Con i piedi al filo
Ma questo vivere non mi ha ancora ucciso
Bene, sono stato testato e provato
Ma ho ancora litigato
No, questo vivere non mi ha ucciso,
Livin' non mi ha ancora ucciso
Oh, ci sono dentro per il lungo raggio
Vinci, perdi o pareggi
Finché ho aria per respirare
Ah, non avrà la meglio su di me!
Perché sono stato fino al filo
Con i miei piedi al fuoco
Ma questo vivere non mi ha ancora ucciso
Sono stato testato e provato
Ma ho ancora litigato
No, questo vivere non mi ha ucciso,
Vivere non mi ha ucciso,
vivere non mi ha ucciso oh oh oh ancora
Nawww ancora.