Traduzione del testo della canzone Lonely Alone - Reba McEntire

Lonely Alone (originale)

I could stop right here turn this car around.
Walk back through the door put my suitcase down.
Tell you i’m sorry and things would be alright i know.
But it all comes down to the lesser of the two.
Alone by myself or alone with you.
And if i have to be lonely i’d rather be lonely alone.
I’d rather miss someone out on this highway.
Than someone who’s sittin’just three feet away.
And i’d rather be fightin’some old memories,
Than to wonder if you ever really love me.
I could keep going on like i have all along.
Telling myself that there’s nothin’wrong.
But if i have to be lonely i’d rather be lonely alone.
Repeat chorus
I don’t know what i’ll do, i don’t know where i’ll go.
There’s a lot i’m not sure of but
One thing i know.
if i have to be lonely,
I’d rather be lonely alone.
if i have to be lonely, i’d
Rather be lonely alone.

Lonely Alone (traduzione)

Potrei fermarmi qui, girare questa macchina.
Torna indietro attraverso la porta, metti giù la mia valigia.
Ti dico che mi dispiace e che le cose sarebbero andate bene lo so.
Ma tutto si riduce al minore dei due.
Da solo da solo o da solo con te.
E se devo essere solo, preferirei essere solo solo.
Preferirei perdere qualcuno su questa autostrada.
Di qualcuno che è seduto a solo un metro di distanza.
E preferirei combattere alcuni vecchi ricordi,
Che chiedersi se mi ami mai davvero.
Potrei andare avanti come ho sempre fatto.
Dicendo a me stesso che non c'è niente di sbagliato.
Ma se devo essere solo, preferirei essere solo solo.
Ripeti il ​​ritornello
Non so cosa farò, non so dove andrò.
Ci sono molte molte cose di cui non sono sicuro ma
Una cosa che so.
se devo essere solo,
Preferirei essere solo solo.
se devo essere solo, lo farei
Piuttosto sii solo da solo.