Traduzione del testo della canzone Love Isn't Love ('Til You Give It Away) - Reba McEntire

Love Isn't Love ('Til You Give It Away) (originale)

Smile’s not a smile until it wrinkles your face
Bell’s not a bell without ringing
A home’s not a home when there’s nobody there
A song’s not a song without singing
Chorus:
Love isn’t love till you give it away
Love isn’t love till it’s free
The love in your heart
Wasn’t put there to stay
Oh love isn’t love till you give it away
You might think love is a treasure to keep
Feeling to cherish and hold
But love is a treasure for people to share
You keep it by letting it go
Repeat Chorus
Cause love can’t survive
When it’s hidden inside
And love was meant to be shared
Repeat Chorus

Love Isn't Love ('Til You Give It Away) (traduzione)

Il sorriso non è un sorriso finché non ti corruga il viso
La campana non è una campana senza squillare
Una casa non è una casa quando non c'è nessuno lì
Una canzone non è una canzone senza cantare
Coro:
L'amore non è amore finché non lo dai via
L'amore non è amore finché non è gratuito
L'amore nel tuo cuore
Non è stato messo lì per restare
Oh, l'amore non è amore finché non lo dai via
Potresti pensare che l'amore sia un tesoro da conservare
Sensazione di amare e trattenere
Ma l'amore è un tesoro da condividere con le persone
Lo tieni lasciandolo andare
Ripeti il ​​coro
Perché l'amore non può sopravvivere
Quando è nascosto dentro
E l'amore doveva essere condiviso
Ripeti il ​​coro