Traduzione del testo della canzone Love Revival - Reba McEntire

Love Revival (originale)

Now I know what you need
And you know what I need
The whole dang block knows this whole house needs
A love revival, love revival up in here
Now I know I’m preaching
Because I’m certainly not leaving
But it’s time to get excited and the neighbors aren’t invited
To this love revival, love revival up in here
So sit up and listen, boy
Because I’m tired of being nice
Now momma’s going to tell you what she needs tonight
Revival, revival
Well, give me something soulful
Honey, all I need are your two arms around me again
So, if you’re in this till the end
Then let the love revival begin
I feel the spirit the spirit’s moving
I feel the spirit moving
So, I pray you won’t deny me
Now that I’ve said my peace
And I’ll say it again, son
Just in case you were asleep
I want a love revival, love revival up in here
Well, we’re both in this until the end
So let the love revival begin

Love Revival (traduzione)

Ora so di cosa hai bisogno
E sai di cosa ho bisogno
L'intero blocco dang sa che l'intera casa ha bisogno
Un risveglio d'amore, un risveglio d'amore quassù
Ora so che sto predicando
Perché di certo non me ne vado
Ma è ora di eccitarsi e i vicini non sono invitati
Per questa rinascita dell'amore, rinascita dell'amore qui dentro
Quindi siediti e ascolta, ragazzo
Perché sono stanco di essere gentile
Ora la mamma ti dirà di cosa ha bisogno stasera
Risveglio, rinascita
Bene, dammi qualcosa di pieno di sentimento
Tesoro, tutto ciò di cui ho bisogno sono di nuovo le tue due braccia intorno a me
Quindi, se ci sei dentro fino alla fine
Allora che il risveglio dell'amore abbia inizio
Sento lo spirito che lo spirito si muove
Sento lo spirito muoversi
Quindi, prego che tu non me lo neghi
Ora che ho detto la mia pace
E lo ripeto, figliolo
Nel caso tu stia dormendo
Voglio una rinascita dell'amore, una rinascita dell'amore qui dentro
Bene, siamo entrambi coinvolti fino alla fine
Quindi che il risveglio dell'amore abbia inizio