Traduzione del testo della canzone My Mind Is On You - Reba McEntire

My Mind Is On You (originale)

We had a fight
A lover’s quarrel
Angry words spoken in haste
Deep in the night
It went out of control
And with tears streaming down my face
I slammed the door and i walked out
Swearing that we were through
Now i’m sitting in a bar
Thinking i’ve gone too far
Wondering what i’m gonna do Thinking about calling you
To my left blue collar
To my right a high dollar man
Across the bar a smooth bartender
Who thinks i’m in the palm of his hand
Well they buy me drinks
Light my cigarette
They’re all wondering which one i’m gonna choose
Oh my hand’s on my glass
My second margarita
And my mind is on you
My mind is on you
Well i ran away
In a moment of weakness
I couldn’t hold my own
I should stay
Because being together
Means more than who was right or wrong
And sitting in a room full of lonely faces
You’re the only one i see
If you only knew
I was thinking of you
Would you come and rescue me Maybe i should call and see
Repeat chorus
(my third margarita)
I should of known i could never get along
Outside of your love
It’s last call
And i’m out of cigarettes
They are all wondering what i’m gonna do Oh my hand’s on the glass
It’s my last margarita
And my mind is on you
My mind is on you
My mind is on you

My Mind Is On You (traduzione)

Abbiamo litigato
La lite di un amante
Parole arrabbiate pronunciate in fretta
Nel profondo della notte
È andato fuori controllo
E con le lacrime che mi rigano il viso
Ho sbattuto la porta e sono uscito
Giurando che avevamo finito
Ora sono seduto in un bar
Pensando di essere andato troppo oltre
Mi chiedo cosa farò Pensando di chiamarti
Al mio colletto blu sinistro
Alla mia destra un uomo da un dollaro alto
Dall'altra parte del bar un discreto barista
Chi pensa che io sia nel palmo della sua mano
Bene, mi offrono da bere
Accendi la mia sigaretta
Si stanno tutti chiedendo quale sceglierò
Oh la mia mano è sul mio bicchiere
La mia seconda Margherita
E la mia mente è su di te
La mia mente è su di te
Bene, sono scappato
In un momento di debolezza
Non riuscivo a resistere
Dovrei restare
Perché stare insieme
Significa più di chi aveva ragione o torto
E seduto in una stanza piena di facce solitarie
Sei l'unico che vedo
Se solo sapessi
Ti stavo pensando
Verresti a salvarmi? Forse dovrei chiamare e vedere
Ripeti il ​​ritornello
(il mio terzo margarita)
Avrei dovuto sapere che non avrei mai potuto andare d'accordo
Al di fuori del tuo amore
È l'ultima chiamata
E ho finito le sigarette
Si stanno tutti chiedendo cosa farò Oh la mia mano è sul vetro
È il mio ultimo margarita
E la mia mente è su di te
La mia mente è su di te
La mia mente è su di te