Traduzione del testo della canzone My Sister - Reba McEntire

My Sister (originale)

Hey girl, it’s me, I just called to tell you hi
Call me when you get this
Haven’t talked lately so hard to find the time
Give the boys a big kiss
Tell them that I miss them
By the way, I miss you too
I was thinking just today
About how we used to play
Barbie dolls and make-up
Tea parties, dress up
I remember how we’d fight
We’d make up and laugh all night
Wish we were kids again
My sister, my friend
Oh yeah, before I forget I met someone
I think I really like him
I was wondering if I’m jumping the gun
By going out on a limb
And invite him home for Christmas
To meet the family
Seems like just yesterday
You brought home — oh, what’s his name?
He had been drinking
What were you thinking?
After dinner he passed out
We can laugh about it now
'Cause we’ve learned a lot since then
My sister, my friend
Do you think you could come and see me sometime soon?
We could just hang out like we used to
It’s late and I should go
But I can’t hang up the phone
Until I tell you
What I don’t tell you enough
Even though at times it seemed
We were more like enemies
I’d do it all again
My sister, my friend

(traduzione)

Ehi ragazza, sono io, ti ho appena chiamato per salutarti
Chiamami quando ricevi questo
Non ho parlato ultimamente così difficile da trovare il tempo
Dai un bacio grande ai ragazzi
Dì loro che mi ​​mancano
A proposito, anche tu mi manchi
Stavo pensando proprio oggi
Su come giocavamo
Barbie e trucco
Tea party, travestiti
Ricordo come avremmo combattuto
Ci truccavamo e ridevamo tutta la notte
Vorrei che fossimo di nuovo bambini
Mia sorella, la mia amica
Oh sì, prima che mi dimentichi di aver incontrato qualcuno
Penso che mi piace molto
Mi stavo chiedendo se sto saltando la pistola
Uscendo su un ramo
E invitalo a casa per Natale
Per incontrare la famiglia
Sembra proprio ieri
Hai portato a casa - oh, come si chiama?
Stava bevendo
Cosa stavi pensando?
Dopo cena è svenuto
Possiamo riderci su adesso
Perché da allora abbiamo imparato molto
Mia sorella, la mia amica
Pensi che potresti venire a trovarmi presto?
Potevamo semplicemente uscire come una volta
È tardi e dovrei andare
Ma non riesco a riagganciare il telefono
Fino a quando non te lo dico
Quello che non ti dico abbastanza
Anche se a volte sembrava
Eravamo più come nemici
Rifarei tutto di nuovo
Mia sorella, la mia amica