Traduzione del testo della canzone Myself Without You - Reba McEntire

Myself Without You (originale)

when you walked out that doo
i was so sure my world had ended
so sure i’d never get over you
on that first night alone
i cried so many tears it scared me so many dreams that i had to let go but now i know
chorus:
that the world still turns and the sun still
burns
and that’s what i’ve learned without you
and the days roll on and my heart gets
stronger too
don’t think i didn’t love you
just because i made it through
but i learned to love myself
without you
i take myself to dinner
and i go to the movies solo
that’s something i never did before
you may not understand this
but i don’t wait on invitations
i’m not afraid of the great unknown
of being alone 'cause the
repeat chorus
bridge:
i can even see myself
falling in love with somebody else
ready to take that chance again
'cause i know now
what i didn’t know then
repeat chorus

(traduzione)

quando te ne sei andato da quel cane
ero così sicuro che il mio mondo fosse finito
quindi sicuro che non ti dimenticherei mai
solo in quella prima notte
ho pianto così tante lacrime che mi ha spaventato così tanti sogni che ho dovuto lasciar andare ma ora lo so
coro:
che il mondo gira ancora e il sole ancora
ustioni
ed è quello che ho imparato senza di te
e i giorni passano e il mio cuore diventa
anche più forte
non pensare che non ti amassi
solo perché ce l'ho fatta
ma ho imparato ad amarmi
senza di te
mi porto a cena
e vado al cinema da solo
è qualcosa che non ho mai fatto prima
potresti non capire questo
ma non aspetto gli inviti
non ho paura del grande sconosciuto
di essere solo perché il
ripetere il coro
ponte:
Riesco persino a vedere me stesso
innamorarsi di qualcun altro
pronto a cogliere di nuovo questa possibilità
perché ora lo so
quello che non sapevo allora
ripetere il coro