Traduzione del testo della canzone New Fool At An Old Game - Reba McEntire

New Fool At An Old Game (originale)

You sure know what you’re doing
Holding me this way
And I’ll go where you lead me
Anywhere you say
You’ve got me where you want me
So darling, please be kind
Before you take it all
And I make that final fall
You’ve got to keep in mind
(That) I’m a new fool at an old game
A kid out of school trying to find my way
But I don’t know the rules, (so) teach me how to play
I’m just a new fool at an old game
Well, maybe I’m a dreamer
Or maybe I’m naive
But when you say you love me
I start to believe
That coal can turn to diamonds
And this night will never end
But if it isn’t so and I cry when you go
You’ve got to understand

New Fool At An Old Game (traduzione)

Sai sicuramente cosa stai facendo
Tenendomi in questo modo
E andrò dove mi guidi
Ovunque tu dica
Mi hai dove mi vuoi
Quindi tesoro, per favore sii gentile
Prima di prendere tutto
E faccio quell'ultima caduta
Devi tenere a mente
(Quello) Sono un nuovo pazzo in un vecchio gioco
Un ragazzo uscito da scuola che cerca di trovare la mia strada
Ma non conosco le regole, (quindi) insegnami a giocare
Sono solo un nuovo pazzo in un vecchio gioco
Beh, forse sono un sognatore
O forse sono ingenuo
Ma quando dici che mi ami
Comincio a crederci
Quel carbone può trasformarsi in diamanti
E questa notte non finirà mai
Ma se non è così e piango quando te ne vai
Devi capire