Traduzione del testo della canzone Night Life - Reba McEntire

Night Life (originale)

When the evenin'
Sun goes down
You can find me Hangin’around
Oh the night life
Ain’t no good life
But it’s my life
Many people
Just like me Dreaming of Old used to be’s
Oh the night life
It ain’t no good life
But it’s my life
Oh listen to the blues they’re playin'
Oh listen to what the blues are sayin'
Mine is just
Another scheme
In a world
Of broken dreams
Oh the night life
It ain’t no good life
But it’s my life
(play me some blues boys)
Oh listen to the blues they’re playin'
Oh listen to what the blues are sayin'
When the evenin'
Sun goes down
You can find me Hangin’around
Oh the night life
It ain’t no good life
But it’s my life
The night life
Ain’t no good life
But it’s my life
Oh i love that song.
you know i told you about the men
Who have influenced me in my music.
Well now i want to tell you about the women.
And there’s lots of them.
But this first one i wanna tell you about,
I admired her for a long time.
First of all, it was because of her songwriting.
I liked the way she always told a story in her songs.
And then in her singing.
I always loved to listen to her sing.
She had a different style, a different quality about it.
She’s so witty, so personable and you know
No matter whether it’s her singing,
Her songwriting, or her acting,
I’ll always be a big fan of dolly parton!

Night Life (traduzione)

Quando la sera
il Sole tramonta
Puoi trovarmi in giro
Oh la vita notturna
Non è una bella vita
Ma è la mia vita
molte persone
Proprio come me, Dreaming of Old era una volta
Oh la vita notturna
Non è una bella vita
Ma è la mia vita
Oh ascolta il blues che stanno suonando
Oh ascolta cosa dicono gli azzurri
Il mio è solo
Un altro schema
In un mondo
Di sogni infranti
Oh la vita notturna
Non è una bella vita
Ma è la mia vita
(suonami qualche ragazzo blues)
Oh ascolta il blues che stanno suonando
Oh ascolta cosa dicono gli azzurri
Quando la sera
il Sole tramonta
Puoi trovarmi in giro
Oh la vita notturna
Non è una bella vita
Ma è la mia vita
La vita notturna
Non è una bella vita
Ma è la mia vita
Oh amo quella canzone.
sai che ti ho parlato degli uomini
Chi mi ha influenzato nella mia musica.
Bene, ora voglio parlarti delle donne.
E ce ne sono molti.
Ma questo primo di cui voglio parlarti,
L'ho ammirata per molto tempo.
Prima di tutto, è stato a causa del suo modo di scrivere le canzoni.
Mi è piaciuto il modo in cui raccontava sempre una storia nelle sue canzoni.
E poi nel suo canto.
Ho sempre amato ascoltarla cantare.
Aveva uno stile diverso, una qualità diversa.
È così spiritosa, così simpatica e lo sai
Non importa se è lei che canta,
Il suo modo di scrivere canzoni, o la sua recitazione,
Sarò sempre un grande fan di Dolly Parton!