Traduzione del testo della canzone Once You've Learned To Be Lonely - Reba McEntire

Once You've Learned To Be Lonely (originale)

You’re asking me to open up
I’m trying my best to give enough
To keep this love alive
It wouldn’t be so hard for me to do
If it hadn’t have been for all my heart’s been through
But once you’ve learned to be lonely
And lonely is the only thing you’ve known
It begins to feel like home
It becomes your comfort zone
Once you’ve learned to be without someone
And settle for the silence of an empty room
Oh, it changes you
There’s a lot you have to undo
Once you’ve learned to be lonely
It becomes a habit of the heart
To be afraid to even start
To try and love again
I want to give myself to you
But I’ve been alone so long that I’m scared
Scared to move
But once you’ve learned to be lonely
And lonely is the only thing you’ve known
It begins to feel like home
It becomes your comfort zone
Once you’ve learned to be without someone
And settle for the silence of an empty room
Oh, it changes you
There’s a lot you have to undo
Once you’ve learned to be lonely
I’ve built there walls but I feel them falling down
Touch by touch your love is my way out
But once you’ve learned to be lonely
And lonely is the only thing you’ve known
It begins to feel like home
It becomes your comfort zone
Once you’ve learned to be without someone
And settle for the silence of an empty room
Oh, it changes you
There’s a lot you have to undo
Once you’ve learned to be lonely
There’s a lot you have to undo
Once you’ve learned to be lonely

(traduzione)

Mi stai chiedendo di aprirmi
Sto facendo del mio meglio per dare abbastanza
Per mantenere vivo questo amore
Non sarebbe così difficile per me farlo
Se non fosse stato per tutto ciò che il mio cuore ha passato
Ma una volta che hai imparato a essere solo
E la solitudine è l'unica cosa che hai conosciuto
Inizia a sentirsi come a casa
Diventa la tua zona di comfort
Una volta che hai imparato a stare senza qualcuno
E accontentati del silenzio di una stanza vuota
Oh, ti cambia
Ci sono molte molte cose che devi annullare
Una volta che hai imparato a essere solo
Diventa un'abitudine del cuore
Avere paura anche di iniziare
Per provare ad amare di nuovo
Voglio darti me stesso
Ma sono stato solo così a lungo che ho paura
Paura di muoversi
Ma una volta che hai imparato a essere solo
E la solitudine è l'unica cosa che hai conosciuto
Inizia a sentirsi come a casa
Diventa la tua zona di comfort
Una volta che hai imparato a stare senza qualcuno
E accontentati del silenzio di una stanza vuota
Oh, ti cambia
Ci sono molte molte cose che devi annullare
Una volta che hai imparato a essere solo
Ci ho costruito muri ma li sento cadere
Tocco dopo tocco, il tuo amore è la mia via d'uscita
Ma una volta che hai imparato a essere solo
E la solitudine è l'unica cosa che hai conosciuto
Inizia a sentirsi come a casa
Diventa la tua zona di comfort
Una volta che hai imparato a stare senza qualcuno
E accontentati del silenzio di una stanza vuota
Oh, ti cambia
Ci sono molte molte cose che devi annullare
Una volta che hai imparato a essere solo
Ci sono molte molte cose che devi annullare
Una volta che hai imparato a essere solo