Traduzione del testo della canzone Pink Guitar - Reba McEntire

Pink Guitar (originale)

She saw it in the window,
Just a 'callin' out her name
She mowed the grass, took out the trash
And she saved, saved, saved
Bought it on Monday,
Had a gig on Friday night
In the garage, in front of her mom,
She came alive
She likes to play, she loves to rock
Yeah, she’s closer to the bottom
But she’s headed for the top
She’s gotta dream, to be a star
Dressed in black, like a Johnny Cash
With a pink guitar
She didn’t go to college,
She just up n hit the road
Where ever they were jammin'
She would go, go, go
Every single 'hole in the wall'
From here to Shreveport
She had them in the palm of her hands,
A screamin' for more
She likes to play, she loves to rock
Yeah, she’s closer to the bottom,
But she’s headed for the top
She’s gotta dream, to be a star
Dressed in black, like a Johnny Cash
With a pink guitar
Someday she’s gonna play that Grand Opry stage
Soon you’ll see it hangin' next Minnie Pearl’s hat
In the Country Music’s Hall of Fame!
Yeah eh yeah
Oh, she likes to play (play), she loves to rock (rock)
She’s gotta dream (dream), to be a star (be a star)
Dressed in black, like a Johnny Cash
She’s likes to play, she loves to rock
Yeah, she’s closer to the bottom,
But she’s headed for the top
She’s gotta dream, to be a star
Dressed in black, like a Johnny Cash
With a pink guitar (pink guitar)
I said a pink guitar (with a pink guitar)
She plays a PINK Guitar…
I said a pink guitar

(traduzione)

Lo ha visto nella finestra,
Solo un "chiamare" il suo nome
Ha falciato l'erba, ha portato fuori la spazzatura
E lei ha salvato, salvato, salvato
Comprato lunedì,
Ho avuto un concerto venerdì sera
In garage, dava a sua mamma,
È diventata viva
Le piace suonare, le piace rockare
Sì, è più vicina al basso
Ma è diretta verso la vetta
Deve sognare, essere una star
Vestito di nero, come un Johnny Cash
Con una chitarra rosa
Non è andata al college,
È appena uscita per la strada
Dove mai stavano jammin'
Andrebbe, andrebbe, andrebbe
Ogni singolo "buco nel muro"
Da qui a Shreveport
Li aveva nel palmo delle sue mani,
A urlare di più
Le piace suonare, le piace rockare
Sì, è più vicina al basso,
Ma è diretta verso la vetta
Deve sognare, essere una star
Vestito di nero, come un Johnny Cash
Con una chitarra rosa
Un giorno suonerà sul palco del Grand Opry
Presto lo vedrai appeso al prossimo cappello di Minnie Pearl
Nella Hall of Fame della musica country!
Sì eh sì
Oh, le piace suonare (suonare), le piace rock (rock)
Deve sognare (sognare), essere una star (essere una star)
Vestito di nero, come un Johnny Cash
Le piace suonare, le piace rockare
Sì, è più vicina al basso,
Ma è diretta verso la vetta
Deve sognare, essere una star
Vestito di nero, come un Johnny Cash
Con una chitarra rosa (chitarra rosa)
Ho detto una chitarra rosa (con una chitarra rosa)
Suona una chitarra ROSA...
Ho detto una chitarra rosa