Traduzione del testo della canzone Promise Me Love - Reba McEntire

Promise Me Love (originale)

So promise me something, right here and now
You’ll never lose me in a sea of a faceless crowd
Scream it from mountains, oh, love me out loud
In quiet whispers you’ll remind me what you found
And I swear not to give up on you
I swear that I’ll always be your truth
I swear to bring you light in the darkest nights
Come, we will always be loved
It’s scary, it’s freeing, it’s twirling in meaning
It’s hiding from all that you can and can’t see
Romance and love, romance and love
Two roads approaching, which way do we turn?
Doesn’t much matter cause we’ve lived and let go and we’ve learned
Without the map, it’s just you and me
Leading each other in a world that’ll always believe
So I swear not to give up on you
I swear that I’ll always be your truth
I swear to bring you light in the darkest nights
Come, we will always be loved
It’s scary, it’s freeing, it’s twirling in meaning
It’s hiding from all that you can and can’t see
Romance and love, romance, oh
Promise me, promise me love
It’s scary, it’s freeing, it’s twirling in meaning
It’s hiding from all that you can and can’t see
Romance and love, romance, oh
Promise me, promise me love
Oh, promise me love
Promise me love, love, love

(traduzione)

Quindi promettimi qualcosa, proprio qui e ora
Non mi perderai mai in un mare di folla senza volto
Urlalo dalle montagne, oh, amami ad alta voce
In silenziosi sussurri mi ricorderai cosa hai trovato
E ti giuro di non rinunciare a te
Ti giuro che sarò sempre la tua verità
Ti giuro che ti porterò la luce nelle notti più buie
Vieni, saremo sempre amati
È spaventoso, è liberatorio, sta roteando nel significato
Si nasconde da tutto ciò che puoi e non puoi vedere
Romanticismo e amore, romanticismo e amore
Due strade in avvicinamento, da che parte giriamo?
Non importa perché abbiamo vissuto e lasciato andare e abbiamo imparato
Senza la mappa, siamo solo io e te
Guidarsi l'un l'altro in un mondo che crederà per sempre
Quindi ti giuro di non rinunciare a te
Ti giuro che sarò sempre la tua verità
Ti giuro che ti porterò la luce nelle notti più buie
Vieni, saremo sempre amati
È spaventoso, è liberatorio, sta roteando nel significato
Si nasconde da tutto ciò che puoi e non puoi vedere
Romanticismo e amore, romanticismo, oh
Promettimi, promettimi amore
È spaventoso, è liberatorio, sta roteando nel significato
Si nasconde da tutto ciò che puoi e non puoi vedere
Romanticismo e amore, romanticismo, oh
Promettimi, promettimi amore
Oh, promettimi amore
Promettimi amore, amore, amore