Traduzione del testo della canzone Ring on Her Finger, Time on Her Hands - Reba McEntire

Ring on Her Finger, Time on Her Hands (originale)

She stood before God, her family and friends
And vowed that she’d never love anyone else again, only me
As pure as her gown of white, she stood by my side
And promised that she’d love me till the day she died
Lord, please forgive her
Even though she lied
'Cause you’re the only one who knows
Just how hard she tried
She had a ring on her finger and time on her hands
The woman in her needed the warmth of a man
The gold turned cold in her wedding band
It’s just a ring on your finger when there’s time on your hands
When I add up all the countless nights
She cried herself to sleep
And all the broken promises
I somehow failed to keep, I can’t blame her
I’m the one who left her too many times alone
In a three bedroom prison, she tried to make a home
Her love slowly died but the fire inside still burned
In the arms of a stranger was the only place left to turn
She had a ring on her finger and time on her hands
The woman in her needed the warmth of a man
The gold turned cold in her wedding band
It’s just a ring on your finger when there’s time
She had a ring on her finger and time on her hands
The woman in her needed the warmth of a man
The gold turned cold in her wedding band
It’s just a ring on your finger when there’s time on your hands

(traduzione)

Stava davanti a Dio, alla sua famiglia e ai suoi amici
E ha giurato che non avrebbe mai più amato nessun altro, solo me
Pura come la sua veste bianca, era al mio fianco
E ha promesso che mi avrebbe amato fino al giorno della sua morte
Signore, per favore perdonala
Anche se ha mentito
Perché sei l'unico a saperlo
Quanto ci ha provato
Aveva un anello al dito e il tempo alle mani
La donna in lei aveva bisogno del calore di un uomo
L'oro si è raffreddato nella sua fede nuziale
È solo un anello al dito quando hai tempo a disposizione
Quando aggiungo tutte le innumerevoli notti
Si è messa a piangere per dormire
E tutte le promesse non mantenute
In qualche modo non sono riuscito a mantenere, non posso biasimarla
Sono io quello che l'ha lasciata troppe volte sola
In una prigione con tre camere da letto, ha cercato di creare una casa
Il suo amore morì lentamente ma il fuoco dentro ardeva ancora
Tra le braccia di uno sconosciuto c'era l'unico posto rimasto a cui rivolgersi
Aveva un anello al dito e il tempo alle mani
La donna in lei aveva bisogno del calore di un uomo
L'oro si è raffreddato nella sua fede nuziale
È solo un anello al dito quando c'è tempo
Aveva un anello al dito e il tempo alle mani
La donna in lei aveva bisogno del calore di un uomo
L'oro si è raffreddato nella sua fede nuziale
È solo un anello al dito quando hai tempo a disposizione