Traduzione del testo della canzone Roses - Reba McEntire

Roses (originale)

A soft summer evening, another time, another place
He brought her red roses on their very first date
She got carried away by the things that he said
Time would erase them but she would never forget
And the roses heard it all
The rose in her hair, the rose in her hand
The roses in the paper on the wall
There’s a story to tell if the roses could talk
Somewhere close to midnight, another time, another place
She lays in the darkness with tears on her face
While he talks in his sleep confessing his love
He calls out a name that she’s never heard of Repeat chorus
She never told him
She never let him see her cry
Only the roses know
What she kept down inside
The years took their toll and the angels took her away
Now there’s family and friends at a cold winter’s grave
He kneels down and whispers.
«you're the only love that i’ve known»
As he lays a rose on a cold marble atone
But the roses heard it all
The rose from her garden, the rose in her bible
The roses in the paper on the wall
There’s a story to tell if roses could talk
What a story to tell if roses could talk~

Roses (traduzione)

Una soft sera d'estate, un'altra volta, un altro luogo
Ha portato le sue rose rosse al loro primo appuntamento
Si è lasciata trasportare dalle cose che ha detto
Il tempo li avrebbe cancellati, ma lei non l'avrebbe mai dimenticato
E le rose hanno sentito tutto
La rosa tra i capelli, la rosa in mano
Le rose nella carta sul muro
C'è una storia da raccontare se le rose potessero parlare
Da qualche parte vicino a mezzanotte, un'altra volta, un altro posto
Giace nell'oscurità con le lacrime sul viso
Mentre parla nel sonno confessando il suo amore
Chiama un nome di cui lei non ha mai sentito parlare. Ripeti il ​​ritornello
Non gliel'ha mai detto
Non gli ha mai permesso di vederla piangere
Solo le rose lo sanno
Quello che teneva dentro
Gli anni hanno avuto il loro tributo e gli angeli l'hanno portata via
Ora ci sono famiglia e amici nella tomba di un freddo inverno
Si inginocchia e sussurra.
«sei l'unico amore che ho conosciuto»
Mentre depone una rosa su un freddo marmo espia
Ma le rose hanno sentito tutto
La rosa del suo giardino, la rosa della sua Bibbia
Le rose nella carta sul muro
C'è una storia da raccontare se le rose potessero parlare
Che storia da raccontare se le rose potessero parlare~