Traduzione del testo della canzone Runaway Heart - Reba McEntire

Runaway Heart (originale)

I’m rolling, I’m tumbling, I’m falling apart
Because I’ll never, no I’ll never find love
In his runaway heart
He’s a fast rushing river I can’t get across
Like an ocean of sadness, over which I am tossed
He never slows down, he’s always ready to fly
And when I get next to you it’s just hello
Hello and goodbye
I’m rolling, I’m tumbling, I’m falling apart
Because I’ll never, no I’ll never find love
In his runaway heart
No rope can hold down
He’s not fit to be tied
Like the wildest of horses
Nobody can ride
Freedom’s his distance
And the means to his end
So I’m giving up trying
Because I’m just chasing, chasing the wind
I’m rolling, I’m tumbling, I’m falling apart
Because I’ll never, no I’ll never find love
In his runaway heart

(traduzione)

Sto rotolando, sto cadendo, sto cadendo a pezzi
Perché non troverò mai, no, non troverò mai l'amore
Nel suo cuore in fuga
È un fiume che scorre veloce che non riesco a superare
Come un oceano di tristezza, sul quale sono sballottato
Non rallenta mai, è sempre pronto a volare
E quando ti sono accanto è solo un saluto
Ciao e arrivederci
Sto rotolando, sto cadendo, sto cadendo a pezzi
Perché non troverò mai, no, non troverò mai l'amore
Nel suo cuore in fuga
Nessuna corda può reggere
Non è adatto per essere legato
Come il più selvaggio dei cavalli
Nessuno può cavalcare
La libertà è la sua distanza
E i mezzi per il suo fine
Quindi smetto di provare
Perché sto solo inseguendo, inseguendo il vento
Sto rotolando, sto cadendo, sto cadendo a pezzi
Perché non troverò mai, no, non troverò mai l'amore
Nel suo cuore in fuga