Traduzione del testo della canzone San Antonio Rose - Reba McEntire

San Antonio Rose (originale)

Oh you and all your splendor
It knows only me heart
Call back my rose
Rose of san antone
Oh lips so sweet and tender
Just like petals fallin’apart
Speak once again of my love
My ol’broken songs
Empty words i know
Still live in my heart all alone
For that moonlit path
Oh beside the alamo
And rose my rose of san antone
Oh my rose my rose of san antone
Take a bow boys!
You know a lot of people ask me all the time,
Who were my musical influences.
Well i guess it’s just kinda natural,
Since i was raised in oklahoma,
That one of my musical influences was bob wills music.
When i was in college we used to Sneak down to the oklahoma and texas border and go to dances.
And it didn’t get any better than dancing to bob wills music.
But you know there was another guy from oklahoma.
I had every album he ever put out.
My older brother
Pake and my little sister susie and me, we sang every song he did
Cause merle haggard was a great influence on all of us.

San Antonio Rose (traduzione)

Oh tu e tutto il tuo splendore
Conosce solo il mio cuore
Richiama la mia rosa
Rosa di Sant'Antonio
Oh labbra così dolci e tenere
Proprio come i petali che cadono a pezzi
Parla ancora una volta del mio amore
Le mie vecchie canzoni rotte
Parole vuote che conosco
Vivo ancora nel mio cuore tutto solo
Per quel sentiero illuminato dalla luna
Oh oltre all'alamo
E sorse la mia rosa di san antone
Oh mia rosa, mia rosa di san antone
Fate un inchino ragazzi!
Sai che molte persone me lo chiedono continuamente,
Chi sono state le mie influenze musicali.
Beh, immagino che sia un po' naturale,
Dato che sono cresciuto in Oklahoma,
Che una delle mie influenze musicali sia stata la musica di Bob Wills.
Quando ero al college, sgattaiolavamo verso il confine tra Oklahoma e Texas e andavamo a ballare.
E non c'è niente di meglio che ballare sulla musica di Bob Wills.
Ma sai che c'era un altro ragazzo dell'Oklahoma.
Avevo tutti gli album che avesse mai pubblicato.
Mio fratello maggiore
Pake e la mia sorellina susie e io cantavamo tutte le sue canzoni
Perché merle haggard ha avuto una grande influenza su tutti noi.