Traduzione del testo della canzone Santa Claus Is Coming Back To Town - Reba McEntire

Santa Claus Is Coming Back To Town (originale)

He was always Santa Claus to them
Every year he’d magically appear here in our den
They would laugh and tease and say you look a lot like Dad
He’d just smile and ask, «Have you been good or bad?»
Oh, but life ain’t always like a holiday
Some things change, and sometimes people go their seperate ways
He just called and said he’d like to be here for the kids
Wish them Merry Christmas when they open up their gifts
And even though it might be hard on me
How can I let them down?
So Santa Claus is coming back to town
Here it is Christmas Eve — the kids are sleeping
Lights flashing in the trees — I keep thinking
Tomorrow I’ll see him, tomorrow I’ll see him
I guess I ought to try to go to bed
I can’t rehearse tomorrow any longer in my head
He’ll walk in so nonchalant, as if he’d never gone
They’ll be glad to see him, I’ll be barely hanging on
And just like that he’ll go and turn my whole world upside down
Santa Claus is coming back to town
No it’s never really easy when this time of year rolls around
'Cause Santa Claus is coming back to town

Santa Claus Is Coming Back To Town (traduzione)

Per loro è sempre stato Babbo Natale
Ogni anno appariva magicamente qui nella nostra tana
Ridevano, prendevano in giro e dicevano che assomigli molto a papà
Sorrideva e chiedeva: "Sei stato buono o cattivo?"
Oh, ma la vita non è sempre come una vacanza
Alcune cose cambiano e, a volte, le persone seguono strade separate
Ha appena chiamato e ha detto che gli sarebbe piaciuto essere qui per i bambini
Augura loro un buon Natale quando apriranno i loro regali
E anche se potrebbe essere difficile per me
Come posso deluderli?
Quindi Babbo Natale sta tornando in città
Ecco è la vigilia di Natale - i bambini dormono
Luci che lampeggiano tra gli alberi: continuo a pensare
Domani lo vedrò, domani lo vedrò
Immagino che dovrei provare ad andare a letto
Non posso più provare domani nella mia testa
Entrerà così con disinvoltura, come se non fosse mai andato
Saranno felici di vederlo, starò a malapena in attesa
E proprio così andrà a capovolgere il mio intero mondo
Babbo Natale sta tornando in città
No, non è mai davvero facile quando arriva questo periodo dell'anno
Perché Babbo Natale sta tornando in città