Traduzione del testo della canzone Say A Prayer - Reba McEntire

Say A Prayer (originale)

It’s on his face, it’s in his eyes
All alone under a mission sign
It says, «Jesus saves»
It’s in the tears of a broken home
It’s all uphill when love is gone
And you’re all out of faith
Well, listen can you hear Him?
Say a prayer for me when you’re down
On your knees tonight (Remember me)
Say a prayer for me when you’re down
On your knees
It’s in the dirt on a farmer’s hands
His blood and sweat are in that plant
Sure could use a little rain
Down every road in every town
All the lost, all the found
To Him, we’re all the same
Oh, everybody needs one
Say a prayer for me when you’re down
On your knees tonight (Remember me)
Oh, say a prayer for me when you’re down
On your knees
And I will say one for you (I will say one for you)
And hope it helps see you through
Say a prayer for me when you’re down
On your knees tonight (Remember me)
Oh, say a prayer for me when you’re down
On your knees tonight (Remember me)
Oh, say a prayer, say a prayer
Remember me, remember me
Remember me, remember me
When you’re down on your knees
Say a prayer for me
Would you please, tonight?
Yes, Jesus loves me
The Bible tells me so

(traduzione)

È sulla sua faccia, è nei suoi occhi
Tutto solo sotto un segno di missione
Dice: «Gesù salva»
È nelle lacrime di una casa distrutta
È tutto in salita quando l'amore è finito
E sei fuori di fede
Bene, ascolta, riesci a sentirlo?
Dì una preghiera per me quando sei giù
In ginocchio stasera (ricordati di me)
Dì una preghiera per me quando sei giù
Sulle tue ginocchia
È nella sporcizia nelle mani di un contadino
Il suo sangue e il suo sudore sono in quella pianta
Certo potrebbe servirci un po' di pioggia
In ogni strada in ogni città
Tutti i perduti, tutti i ritrovati
Per Lui, siamo tutti uguali
Oh, tutti ne hanno bisogno
Dì una preghiera per me quando sei giù
In ginocchio stasera (ricordati di me)
Oh, dì una preghiera per me quando sei giù
Sulle tue ginocchia
E te ne dirò uno (dirò uno per te)
E spero che ti aiuti a farcela
Dì una preghiera per me quando sei giù
In ginocchio stasera (ricordati di me)
Oh, dì una preghiera per me quando sei giù
In ginocchio stasera (ricordati di me)
Oh, dì una preghiera, dì una preghiera
Ricordami, ricordami
Ricordami, ricordami
Quando sei in ginocchio
Dì una preghiera per me
Per favore, stasera?
Sì, Gesù mi ama
La Bibbia me lo dice