Traduzione del testo della canzone She Came On Like Lightnin' - Reba McEntire

She Came On Like Lightnin' (originale)

I always loved my baby
I always kiss my baby
I’s always taken by his charms
I never hurt my baby
I never beat my baby
I never did him any harm but
That dog she stole my baby
She rock and rolled my baby
Swept him away from me by storm
She came on like lightning
Stole all my thunder
Took my sunshine away
She came on like lightning
Stole all my thunder
Took my sweet sunshine away
I learned a lover’s lesson
No time for second guessing
When I fall under some man’s spell
I don’t care if he’s taken
It won’t be my heart breaking
Some other fool be crying well
Repeat Chorus x3

(traduzione)

Ho sempre amato il mio bambino
Bacio sempre il mio bambino
Sono sempre preso dal suo fascino
Non ho mai fatto del male al mio bambino
Non ho mai battuto il mio bambino
Non gli ho mai fatto del male ma
Quel cane ha rubato il mio bambino
Ha cullato e fatto rotolare il mio bambino
L'ha spazzato via da me da tempesta
È arrivata come un fulmine
Ha rubato tutto il mio tuono
Mi ha portato via il sole
È arrivata come un fulmine
Ha rubato tutto il mio tuono
Ho portato via il mio dolce sole
Ho imparato la lezione di un amante
Non c'è tempo per una seconda ipotesi
Quando cado sotto l'incantesimo di un uomo
Non mi interessa se è stato preso
Non sarà il mio cuore spezzato
Qualche altro sciocco sta piangendo bene
Ripeti coro x3