Traduzione del testo della canzone She Got Drunk Last Night - Reba McEntire

She Got Drunk Last Night (originale)

She was flagging down the waiter
She was feeling 'bout as faded as the flowers from that wallpaper
Nobody even asked for her ID when she walked in there
Don’t know how long she’d been there
She was fixing up her hair and fumbling though her purse
She was tired of feeling lonely
She was tired of feeling old
She was hating the idea of going home alone
So she got drunk last night
Drunk enough to call
That number in her phone that she would never call
Without the alcohol
But she needed an excuse
To let herself get used
And so that’s why
She got drunk the way she’d never
The way she hadn’t in forever
But she needed to feel better, and wanted and beautiful
Even if he didn’t love her
And it had been a long time over
She had to make one more mistake
And she couldn’t do that sober
Yeah she needed an excuse
To let herself get used
And so that’s why
She got drunk last night
She got drunk last night

She Got Drunk Last Night (traduzione)

Stava fermando il cameriere
Si sentiva "sbiadita come i fiori di quella carta da parati
Nessuno ha nemmeno chiesto il suo ID quando è entrata là
Non so da quanto tempo fosse lì
Si stava aggiustando i capelli e armeggiando nella borsa
Era stanca di sentirsi sola
Era stanca di sentirsi vecchia
Odiava l'idea di tornare a casa da sola
Quindi si è ubriacata ieri sera
Abbastanza ubriaco da chiamare
Quel numero nel suo telefono che non avrebbe mai chiamato
Senza l'alcool
Ma aveva bisogno di una scusa
Per abituarsi
Ed ecco perché
Si è ubriacata come non l'avrebbe mai fatto
Il modo in cui non era da sempre
Ma aveva bisogno di sentirsi meglio, e desiderava e bella
Anche se non l'amava
Ed era passato molto tempo
Doveva commettere un altro errore
E non poteva farlo da sobria
Sì, aveva bisogno di una scusa
Per abituarsi
Ed ecco perché
Si è ubriacata ieri sera
Si è ubriacata ieri sera