Traduzione del testo della canzone Small Two-Bedroom Starter - Reba McEntire

Small Two-Bedroom Starter (originale)

The house stood empty on a corner
Waiting for a brand new owner
A soldier off to war who had to leave his bride alone
She couldn’t buy too many nice things
On a G.I.
bill and daydreams
But she tried until they told her
He was never coming home
Small two bedroom starter
Needs a little fixing
A great big yard for kids and pets to play
This one won’t last too long
It’s close to schools and churches
Owner leaving town
You better hurry down today
Bought by the high school teacher
Sold it to a baptist preacher
Who couldn’t pay his taxes
Because his flock had gone astray
So the banker fenced the yard in
Planted trees and half a garden
The man from Dallas kept it up
Until he moved away
Small two bedroom starter
Needs a little fixing
A great big yard for kids and pets to play
This one won’t last too long
It’s close to schools and churches
Owner leaving town
You better hurry down today
You and I, we built the playroom
For the baby that came too soon
Spent money that we didn’t have
Trying to make this place our own
Lord, it makes me feel like dying
After all these years of trying
Honey we’ll just buy this house
That we can’t seem to make a home
Small two bedroom starter
Needs a little fixing
A great big yard for kids and pets to play
This one won’t last too long
It’s close to schools and churches
Owner leaving town
You better hurry down today
Small two bedroom starter
Waiting for a brand new owner

Small Two-Bedroom Starter (traduzione)

La casa era vuota in un angolo
In attesa di un proprietario nuovo di zecca
Un soldato in guerra che ha dovuto lasciare in pace la sua sposa
Non poteva comprare troppe cose carine
Su un GI
conto e sogni ad occhi aperti
Ma ci ha provato finché non gliel'hanno detto
Non sarebbe mai tornato a casa
Piccolo antipasto con due camere da letto
Ha bisogno di un piccolo aggiustamento
Un grande cortile per far giocare bambini e animali domestici
Questo non durerà a lungo
È vicino a scuole e chiese
Proprietario che lascia la città
Faresti meglio a sbrigarti oggi
Acquistato dall'insegnante di scuola superiore
Lo vendette a un predicatore battista
Chi non poteva pagare le tasse
Perché il suo gregge si era smarrito
Quindi il banchiere ha recintato il cortile
Alberi piantati e mezzo giardino
L'uomo di Dallas ha continuato così
Fino a quando non si è trasferito
Piccolo antipasto con due camere da letto
Ha bisogno di un piccolo aggiustamento
Un grande cortile per far giocare bambini e animali domestici
Questo non durerà a lungo
È vicino a scuole e chiese
Proprietario che lascia la città
Faresti meglio a sbrigarti oggi
Io e te abbiamo costruito la stanza dei giochi
Per il bambino che è arrivato troppo presto
Abbiamo speso soldi che non avevamo
Cerchiamo di rendere nostro questo posto
Signore, mi fa sentire come se stessi morendo
Dopo tutti questi anni di prova
Tesoro, compreremo solo questa casa
Che non riusciamo a creare una casa
Piccolo antipasto con due camere da letto
Ha bisogno di un piccolo aggiustamento
Un grande cortile per far giocare bambini e animali domestici
Questo non durerà a lungo
È vicino a scuole e chiese
Proprietario che lascia la città
Faresti meglio a sbrigarti oggi
Piccolo antipasto con due camere da letto
In attesa di un proprietario nuovo di zecca