Traduzione del testo della canzone So, So, So Long - Reba McEntire

So, So, So Long (originale)

Yeah, yeah, yeah
Mmh, mmh, mmh
You know it seems like I’ve loved you forever
Who could be closer than you and I
People even say we’re so much alike
But they don’t know why
I’ve been loving you so long
That I know every move you make
Every breath you take
What I feel is so strong
Sometimes I don’t know where I end
And where you begin
(And/Oh) you make me so happy
Feeling like this
There’s so much ahead that I don’t want to miss
Oh, I want to keep it so good
So, so, so long
So fine, so real, so right
Oh, I want to keep it so good
So, so, so long
Yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh
Oh darling, don’t think for a minute
Time could ever steal the thrill away
You still got the power to be my man
And you know you can
I’ve been loving you so long
That I know every move you make
Every breath you take
What I feel is so strong
Sometimes I don’t know where I end
And where you begin
(And/Oh) you make me so happy
Feeling like this
There’s so much ahead that I don’t want to miss
Oh, I want to keep it so good
So, so, so long
So fine, so real, so right
Oh, I want to keep it so good
So, so, so long
Yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh
So fine, so real, so right
Oh, I want to keep it so good
So, so, so long
Yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh
So fine, so real, so right
Oh, I want to keep it so good
So, so, so long
Yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh
So fine, so real, so right
Oh, I want to keep it so good
So, so, so long
Yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh

(traduzione)

Si si si
Mmh, mmh, mmh
Sai che sembra che ti abbia amato da sempre
Chi potrebbe essere più vicino di te e me
La gente dice persino che siamo molto simili
Ma non sanno perché
Ti amo da così tanto tempo
Che conosco ogni mossa che fai
Ogni respiro che prendi
Quello che sento è così forte
A volte non so dove finisco
E da dove inizi
(E/Oh) mi rendi così felice
Sentendosi così
C'è così tanto davanti che non voglio perdere
Oh, voglio tenerlo così bene
Così, così, così a lungo
Così bene, così reale, così giusto
Oh, voglio tenerlo così bene
Così, così, così a lungo
Si si si
Ooh ooh
Oh cara, non pensarci per un minuto
Il tempo potrebbe mai rubare il brivido
Hai ancora il potere di essere il mio uomo
E sai che puoi
Ti amo da così tanto tempo
Che conosco ogni mossa che fai
Ogni respiro che prendi
Quello che sento è così forte
A volte non so dove finisco
E da dove inizi
(E/Oh) mi rendi così felice
Sentendosi così
C'è così tanto davanti che non voglio perdere
Oh, voglio tenerlo così bene
Così, così, così a lungo
Così bene, così reale, così giusto
Oh, voglio tenerlo così bene
Così, così, così a lungo
Si si si
Ooh ooh
Così bene, così reale, così giusto
Oh, voglio tenerlo così bene
Così, così, così a lungo
Si si si
Ooh ooh
Così bene, così reale, così giusto
Oh, voglio tenerlo così bene
Così, così, così a lungo
Si si si
Ooh ooh
Così bene, così reale, così giusto
Oh, voglio tenerlo così bene
Così, così, così a lungo
Si si si
Ooh ooh