Traduzione del testo della canzone Somebody Should Leave - Reba McEntire

Somebody Should Leave (originale)

It sure gets quiet
When the kids go to bed
We lay here in the silence
Putting off what must be said
I read a book, you watch T. V
As our love dies quietly
I’m so sad
I don’t know what I’ve just read
Somebody should leave
But which one should it be
You need the kids and they need me
Somebody should leave
But we hate to give in
We keep hoping somehow
We might need each other again
You say goodnight
And turn and face the wall
We lie here in the darkness
And the tears start to fall
If it’s only you and me
Goodbye might come more easily
But what about
Those babies down the hall

(traduzione)

Di sicuro diventa silenzioso
Quando i bambini vanno a letto
Rimaniamo qui nel silenzio
Rimandando ciò che deve essere detto
Io leggo un libro, tu guardi T.V
Mentre il nostro amore muore in silenzio
Sono così triste
Non so cosa ho appena letto
Qualcuno dovrebbe andarsene
Ma quale dovrebbe essere
Hai bisogno dei bambini e loro hanno bisogno di me
Qualcuno dovrebbe andarsene
Ma odiamo arrendersi
Continuiamo a sperare in qualche modo
Potremmo aver bisogno di nuovo l'uno dell'altro
Dici buonanotte
E voltarsi e affrontare il muro
Giaciamo qui nell'oscurità
E le lacrime iniziano a cadere
Se siamo solo io e te
L'addio potrebbe venire più facilmente
Ma per quanto riguarda
Quei bambini in fondo al corridoio