Traduzione del testo della canzone Somebody Up There Likes Me - Reba McEntire

Somebody Up There Likes Me (originale)

I can’t get used to the hustle
I try to keep my actions straight
I get caught in the bustle
I do things I really hate
Just when I think I’m sinking
I hear a voice inside my head
Says don’t do what you’re thinking
Send your thoughts to me instead
Somebody up there likes me
Somebody up there knows what I need
When my worldly head spins around
He sends his love down
You know I’m only human
That’s all I always say
It’s just excuses
So I can do things my own way
But when I fall and stumble
I know I will be saved
No, my world won’t crumble
I’ll make it through the hardest days
I wish I’d have known all along
But it’s much better late
Than to never know you’re wrong
He sends his love down
Somebody up there likes me

(traduzione)

Non riesco ad abituarmi al trambusto
Cerco di mantenere le mie azioni dritte
Vengo preso dal trambusto
Faccio cose che odio davvero
Proprio quando penso che sto affondando
Sento una voce dentro la mia testa
Dice di non fare quello che stai pensando
Invia i tuoi pensieri a me invece
A qualcuno lassù piaccio
Qualcuno lassù sa di cosa ho bisogno
Quando la mia testa mondana gira
Manda giù il suo amore
Sai che sono solo umano
Questo è tutto quello che dico sempre
Sono solo scuse
Così posso fare le cose a modo mio
Ma quando cado e inciampo
So che sarò salvato
No, il mio mondo non crollerà
Supererò i giorni più difficili
Vorrei averlo sempre saputo
Ma è molto meglio tardi
Che per non sapere mai che hai torto
Manda giù il suo amore
A qualcuno lassù piaccio