Traduzione del testo della canzone State Of Grace - Reba McEntire

State Of Grace (originale)

Grace works down at Wal-Mart
For thirteen years she’s punched that clock
Been ten weeks without a day off
She never gave it too much thought
Until one morning in the mirror
Two new lines opened her eyes
And suddenly it hit her
She still had the wings to fly
Attention late night shoppers
A two for one on broken chains
That’s the state of grace
It’s the weak made strong
It’s finding what you’re missing
Was right there all along
It’s an open road to a better place
It’s a life worth living
In the state of grace
Grace cleaned out her bank account
Bought a beat up camper truck
Turned her pink slip into personnel
Then tore her time card up
As she drove away she wondered
What New York City would be like
And would the stars really keep you up
On a clear desert night
With a front seat full of road maps
To help her lose her way
Grace knew when she looked up
There wouldn’t be a sky
If the dreams we’ve been given
Weren’t supposed to fly
It’s an open road to a better place
It’s a life worth living
In the state of grace
It’s a life worth living
In the state of grace

State Of Grace (traduzione)

Grace lavora al Wal-Mart
Per tredici anni ha dato un pugno a quell'orologio
Sono passate dieci settimane senza un giorno di riposo
Non ci ha mai pensato troppo
Fino a una mattina allo specchio
Due nuove linee le hanno aperto gli occhi
E all'improvviso l'ha colpita
Aveva ancora le ali per volare
Attenzione agli acquirenti a tarda notte
Un due per uno con catene rotte
Questo è lo stato di grazia
Sono i deboli resi forti
È trovare ciò che ti manca
Era sempre lì
È una strada aperta verso un posto migliore
È una vita degna di essere vissuta
Nello stato di grazia
Grace ha ripulito il suo conto in banca
Ho comprato un camper malconcio
Ha trasformato il suo tagliando rosa in personale
Poi ha strappato la sua carta del tempo
Mentre si allontanava, si chiese
Come sarebbe New York City
E le stelle ti terrebbero davvero sveglio
In una chiara notte nel deserto
Con un sedile anteriore pieno di mappe stradali
Per aiutarla a perdere la strada
Grace capì quando alzò lo sguardo
Non ci sarebbe un cielo
Se i sogni che ci sono stati dati
Non dovevano volare
È una strada aperta verso un posto migliore
È una vita degna di essere vissuta
Nello stato di grazia
È una vita degna di essere vissuta
Nello stato di grazia