Traduzione del testo della canzone Stronger Than The Truth - Reba McEntire

Stronger Than The Truth (originale)

I never dreamed of wantin' more
Than a small town, simple life
A little money in our pockets
You’re my husband, I’m your wife
But then I fell in icy water
Standing in the grocery line
I overheard my name and yours
And one I did not recognize
Now everything I thought I knew is walking out the door
There’s a bottle on the table tellin' me the only thing I know for sure
Is there’s not a sound, a sound as loud as silence
There’s not a blade sharper than a lie
There’s not a low lower than being the last one to know
You got a brand new start with someone new
And there’s no whiskey stronger than the truth
You never think it’d be your story
When you’re pulling the wool off your eyes
You know, you think you know somebody
Then you don’t and you don’t know why
Havin' me another won’t make the clock rewind
But I’m drinking every drop, knowing what I’m looking for I’ll never find
There’s not a sound, a sound as loud as silence
There’s not a blade sharper than a lie
There’s not a low lower than being the last one to know
Oh, you got a brand new start with someone new
And there’s no whiskey stronger than the truth
The only thing I can do
Is pour a glass and pretend
That this pain’s gonna end
There’s not a sound, a sound as loud as silence
There’s not a blade sharper than a lie
There’s not a low lower than being the last one to know
Oh, you got a brand new start with someone new
And there’s no whiskey stronger than the truth
No, there’s no whiskey stronger than the truth

(traduzione)

Non ho mai sognato di volere di più
Di una piccola città, vita semplice
Pochi soldi nelle nostre tasche
Tu sei mio marito, io sono tua moglie
Ma poi sono caduto nell'acqua gelida
In piedi in coda alla spesa
Ho sentito per caso il mio nome e il tuo
E uno che non ho riconosciuto
Ora tutto ciò che pensavo di sapere sta uscendo dalla porta
C'è una bottiglia sul tavolo che mi dice l'unica cosa che so per certo
Non c'è un suono, un suono forte come il silenzio
Non c'è lama più affilata di una bugia
Non c'è un minimo inferiore all'essere l'ultimo a sapere
Hai un nuovo inizio con qualcuno di nuovo
E non esiste whisky più forte della verità
Non pensi mai che sarebbe la tua storia
Quando ti togli la lana dagli occhi
Sai, pensi di conoscere qualcuno
Allora non lo sai e non sai perché
Avere me un altro non farà riavvolgere l'orologio
Ma ne sto bevendo ogni goccia, sapendo cosa sto cercando non lo troverò mai
Non c'è un suono, un suono forte come il silenzio
Non c'è lama più affilata di una bugia
Non c'è un minimo inferiore all'essere l'ultimo a sapere
Oh, hai un nuovo inizio con qualcuno di nuovo
E non esiste whisky più forte della verità
L'unica cosa che posso fare
È versare un bicchiere e fingere
Che questo dolore finirà
Non c'è un suono, un suono forte come il silenzio
Non c'è lama più affilata di una bugia
Non c'è un minimo inferiore all'essere l'ultimo a sapere
Oh, hai un nuovo inizio con qualcuno di nuovo
E non esiste whisky più forte della verità
No, non esiste whisky più forte della verità