Traduzione del testo della canzone Take It Back - Reba McEntire

Take It Back (originale)

You talked me into moving in and giving you my keys
You said you’d be a mess now if it hadn’t been for me You said I stole your heart away by looking in your eyes
I wonder now how many times you sold that pack of lies
If this is how you act when you give your heart away
Well take it back, Take it back
You told me I was everything you wanted and more
Then tell me what you’re doing now sneaking out the back door
You’re bringing home flowers and a bottle of Chablis
You forgot I don’t drink wine I know that bottle’s not for me Oh you must think I’m blind and I don’t smell your new cologne
You don’t think I notice all the nights I’ve spent alone
Well, I’m not one for sitting 'round in some ole pity pool
You think you got a ticket and I must be some kind of fool
I hate to steal your thunder but your playing days are through
At least they are with me 'cause babe, I got no use for you
Tonight laying on the street Babe, your bags is packed
So, take it back, Ah take it back

Take It Back (traduzione)

Mi hai convinto a trasferirmi e a darti le mie chiavi
Hai detto che ora saresti stato un disastro se non fosse stato per me, hai detto che ti ho rubato il cuore guardandoti negli occhi
Mi chiedo ora quante volte hai venduto quel pacco di bugie
Se è così che ti comporti quando dai via il tuo cuore
Bene, riprendilo, riprendilo
Mi hai detto che ero tutto ciò che volevi e altro ancora
Poi dimmi cosa stai facendo ora sgattaiolare fuori dalla porta sul retro
Stai portando a casa fiori e una bottiglia di Chablis
Hai dimenticato che non bevo vino lo so che la bottiglia non fa per me devi pensare che sono cieco e non sento l'odore della tua nuova colonia
Credi che non abbia noto di tutte le notti che ho passato da solo
Beh, non sono uno che si siede in giro in qualche pozza di pietà
Pensi di avere un biglietto e io devo essere una specie di scemo
Odio rubare il tuo fulmine ma i tuoi giorni di gioco sono finiti
Almeno sono con me perché piccola, non ho alcuna utilità per te
Stasera sdraiato per strada Babe, le tue valigie sono piene
Quindi riprendilo, ah riprendilo