Traduzione del testo della canzone The Clown - Reba McEntire

The Clown (originale)

After a couple of bottle of red wine the truth finally came out
The words «I don’t love you anymore"spilled from his mouth
So I looked to the waiter for some consolation
But he just poured the coffee, and without hesitation
He said, «Ma'am, is that all you’ll be needing tonight?»
Oh the piano kept playing
And nobody noticed the heart in the corner booth breaking
Cell phones kept ringin', glasses were clinkin'
Everyone laughin' and dancin' and singin'
So I painted a smile on my face to cover the frown
In that room full of jokers and jesters, I was the clown
Well you can’t walk the high wire of love and be afraid to fall
And you can’t put all of your faith in a gypsy’s crystal ball
We just do what we do, take the chances we take
Show me a life without a mistake
Oh, we all learn our lessons and we all fall down
Oh the piano keeps playing
And nobody notices the heart in the corner booth breaking
Cell phones keep ringin', glasses keep clinkin'
Everyone laughin' and dancin' and singin'
So if you paint a big smile on your face to cover the frown
In that room full of jokers and jesters, sometimes you’re the clown
When the circus is over and the tents are pulled down
The truth is, the show must go on for the clown
And oh, the piano kept playing

The Clown (traduzione)

Dopo un paio di bottiglie di vino rosso, finalmente è emersa la verità
Le parole «Non ti amo più» uscirono dalla sua bocca
Quindi ho cercato al cameriere per un po' di consolazione
Ma ha appena versato il caffè, e senza esitazione
Disse: «Signora, è tutto ciò di cui avrà bisogno stasera?»
Oh il pianoforte continuava a suonare
E nessuno si è accorto che il cuore nella cabina d'angolo si spezzava
I cellulari continuavano a squillare, gli occhiali tintinnavano
Tutti ridono, ballano e cantano
Quindi ho dipinto un sorriso sul viso per coprire il cipiglio
In quella stanza piena di burloni e buffoni, io ero il clown
Beh, non puoi camminare sul filo dell'amore e avere paura di cadere
E non puoi riporre tutta la tua fiducia nella sfera di cristallo di uno zingaro
Facciamo semplicemente quello che facciamo, cogliamo i rischi che corriamo
Mostrami una vita senza errori
Oh, impariamo tutti le nostre lezioni e cadiamo tutti
Oh il pianoforte continua a suonare
E nessuno si accorge che il cuore nello stand all'angolo si spezza
I cellulari continuano a squillare, gli occhiali continuano a tintinnare
Tutti ridono, ballano e cantano
Quindi, se dipingi un grande sorriso sul viso per coprire il cipiglio
In quella stanza piena di burloni e buffoni, a volte sei tu il clown
Quando il circo sarà finito e le tende saranno abbassate
La verità è che lo spettacolo deve continuare per il clown
E oh, il pianoforte continuava a suonare