Traduzione del testo della canzone There Ain't No Future In This - Reba McEntire

There Ain't No Future In This (originale)

Honey I know you tried
When you loved me tonight
But the memory slipped from your lips
So if she’s on your mind
That much of the time
There’s no future in this
There was somebody who
Took a whole lot of you
And I guess you’re not over it yet
If I’m just
Standing in for a memory then
There’s no future in this
Because mine are the arms that hold you
Hers are the arms you miss

(traduzione)

Tesoro, lo so che ci hai provato
Quando mi hai amato stanotte
Ma il ricordo è scivolato dalle tue labbra
Quindi se è nella tua mente
Per la maggior parte del tempo
Non c'è futuro in questo
C'era qualcuno che
Ha preso un sacco di te
E suppongo che tu non l'abbia ancora superato
Se sono giusto
Sostituisci un ricordo, allora
Non c'è futuro in questo
Perché mie sono le braccia che ti tengono
Le sue sono le braccia che ti mancano